| Mongo e eu já lixámos muita gente que trazia uma bandeira branca. | Open Subtitles | مونجو وأنا شددنا الكثير من الناس لحمل العلم الأبيض |
| bandeira branca. Falta uma volta. | Open Subtitles | العلم الأبيض ظهر مُشيراً لتبقي دورة واحدة |
| No caso de não a veres, a bandeira branca está hasteada, portanto nem penses em passar-te novamente. | Open Subtitles | في حالة أنك لم تره فإن العلم الأبيض يرفرف لذا، لا تفكر أبداً بالغضب على ثانية |
| Acho que no fim vão levantar a bandeira branca e vão aceitar-nos como os retardados emocionais que somos, não achas? | Open Subtitles | سينتهي بهن المطاف رافعين العلم الأبيض وتقبّلنا على هيئتنا كمتأخران عقلياً |
| É como se caminhasse em território inimigo a acenar uma bandeira branca. Como se ao ir para lá... | Open Subtitles | كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي |
| Ergueremos a bandeira branca e enviaremos a vossa mensagem. | Open Subtitles | سوف نرفع العلم الأبيض و نسلم رسالتك |
| bandeira branca, última volta. | Open Subtitles | لقد ظهر العلم الأبيض* *و تبقت دورة واحدة |
| Quando estiveres convencido, levanta a bandeira branca. | Open Subtitles | عندما تقتنع .. إرفع العلم الأبيض |
| Erguei a bandeira branca e entrai no porto. | Open Subtitles | ارفع العلم الأبيض وانطلق نحو الميناء |
| Sim, sim, ok, Lee. Ok, iço a bandeira branca. Apanhaste-me. | Open Subtitles | (حسناً حسناً حسناً يا (لي أرفع العلم الأبيض لقد نلت مني |
| Aqui há uma bandeira branca e chega. | Open Subtitles | إنّ العلم الأبيض كافي. |
| Erguei a bandeira branca! | Open Subtitles | ارفع العلم الأبيض |
| - Estou a acenar a bandeira branca. | Open Subtitles | -أحمل العلم الأبيض |
| É a bandeira branca? | Open Subtitles | -هل هو العلم الأبيض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 