| Eu nunca percebi de ciências ou química ou biologia. | Open Subtitles | لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء |
| Podemos classificar modelos, quer sejam modelos financeiros numa aula de gestão, ou modelos físicos numa aula de ciências ou de engenharia. E podemos classificar alguns exercícios bastante sofisticados de programação. | TED | يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة ويمكننا تقييم واجبات برمجة معقدة للغاية. |
| Empolgas-te tanto com coisas como a "Buffy" ou as ciências ou o controlo remoto que deves comprar com o Sheldon... | Open Subtitles | كنتُ أفكر عن مدى حماسك "بشأن الأمور مثل "بافي و العلوم أو أي جهاز تحكم عليكم ان "تشتروه أنت و "شيلدون |
| Este facto é essencial para o progresso da ciência ou na descoberta do que é possível alcançar. Mas parece que se cria uma situação infeliz | TED | وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن ولكنها تخلق موقفا مؤسفا |
| É uma revolução que não se pode limitar ao domínio da ciência ou da tecnologia. | TED | إنّها ثورة لا يمكنك حصرها في مجال العلوم أو التكنولوجيا. |
| Tenho a promoção de outono a decorrer que oferece lições de piano a 50% do preço a quem tenha também aulas de matemática, ciências ou alguma das oito línguas que eu tenho aí listadas. | Open Subtitles | لدي حالياً عرض خريفي بشأن توفير دروس تعليم البيانو بنصف السعر عندما يتم شراؤها مع دروس خصوصية في الرياضيات، العلوم أو أيّ من اللغات الثمانية التي ذكرتها هناك. |
| Porque não podes sair com uma miúda do clube de ciências ou algo assim? | Open Subtitles | أعني , لمـا لا تستطيع فقط مواعدة فتاة ما في نادي العلوم أو ما (شابه. |
| Aceitamos estes humanos nas nossas vidas... e será que me preocupei em aprender alguma coisa, da vossa ciência ou medicina? | Open Subtitles | لقد قبلنا هذه البشر في حياتنا، ومع ذلك أنا عناء لمعرفة إلا القليل جداً العلوم أو الطب |
| Nunca gostei de ciência ou de palavras grandes. | Open Subtitles | لم أحب العلوم أو الكلمات الكبيرة أبدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 