"العلويةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sótão

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

Está uma caixa com coisas suas no sótão.
هناك صَندوق فيهِ كل أشيائِكَ فوق في الغرفة العلويةِ.

Ouço os ratos no sótão a andar como se fossem elefantes.
أَسْمعُ الفئرانَ في الغرفة العلويةِ خطواتها مثل الفيلةِ.

Muito melhor do que aquilo que tínhamos no sótão, hein?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Telefonei-lhe e disse que tinha um macaquinho no sótão.
أنا اتصلت به وأخبرَته كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.

Querida, mas tu tens macaquinhos no sótão.
حبيبتى، أنت عِنْدَكَ مضرب في غرفتكَ العلويةِ.

Depois, como não paravas de dizer que querias muito encontrá-la, escondi-a no sótão.
ثمّ، عندما رَأيتُ أنت مُوَاصَلَة حول كَمْ أردتَ لإيجاد الشيءِ الملعونِ، أخفيتُه في الغرفة العلويةِ.

Mas a mesma parede leste está só a 4,3 m da chaminé, no sótão.
لكن ذلك الحائطِ الشرقيِ نفسهِ فقط 14 قدمُ مِنْ المدخنةِ في الغرفة العلويةِ.

Ouvi barulho no sótão.
سَمعتُ ضوضاءاً تَجيءُ مِنْ الغرفة العلويةِ.

Primeiro queria dizer-vos que o cadáver da Caroline foi encontrado no sótão do Sr. Sidley.
لكن أولاً أردتُ تَرْك كِلاكما يَعْرفُ الذي جسم كارولين إستعيدَ في غرفة السّيدِ Sidley العلويةِ.

No sótão.
في الغرفة العلويةِ.

- " Coloque-os no sótão," disse ele.
-قال، "إدْفنُها في الغرفة العلويةِ"