| Nas camadas superiores da atmosfera, vemos nuvens gigantes de milhares de quilómetros de comprimento. | Open Subtitles | في الطبقات العليا من الغلاف الجوي، نرى غيوم عملاقة، لعدة آلاف من الاميال |
| Quando entrei em casa dela, ainda fiquei mais espantada porque os líderes superiores da casta — homens — estavam lá em casa, em casa dela, a tomar água e chai, o que é muito raro na Índia. | TED | عندما ذهبتُ لمنزلها، لقد دهشتُ أكثر، لأن زعماء الطبقة العليا من الرجال، كانوا يجلسون في منزلها، ويحتسون الشاي والماء، وهذا أمر نادر حدوثه في الهند. |
| Hoje 79 países vão começar a dispersar o CW-7 nas camadas superiores da atmosfera. | Open Subtitles | اليوم،79 دولة ستقوم بنشر مادة سي دبليو 7... في الطبقة العليا من الغلاف الجوي |
| A camada superior da pele está separada do tecido subjacente. | Open Subtitles | الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها. |
| Acabou de libertar o andar superior a alta velocidade. | TED | قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ بسرعة كبيرة. |
| Será possível apreciar a estratosfera? | TED | هل من الممكن تجربة الطبقة العليا من الغلاف الجوي؟ |
| Será possível explorar a estratosfera? | TED | هل من الممكن اكتشاف الطبقة العليا من الغلاف الجوي؟ |
| Começando no canto superior esquerdo, e lendo da esquerda para a direita, é um número primo. | Open Subtitles | عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى. |
| Mas também uma porção da pele foi extirpada do membro superior direito, entre o cotovelo e o ombro. | Open Subtitles | لكن جانب من الجلد استأصل في المنطقة العليا من اليد بين الكوع والكتف |
| Ok, então temos a causa óbvia de morte. Ferimento de bala na parte superior do tórax. | Open Subtitles | حسناً، لدينا سبب واضح للوفاة، جرح ناتج عن طلق ناري في المنطقة العليا من الصدر |
| Aqui é a atmosfera. Aqui é a estratosfera: mais frio. | TED | هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة |
| O MIRV pode ser lançado de um submarino ou de terra para a estratosfera. | Open Subtitles | بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي |
| Vou enviar um balão meteorológico com uma câmara Go Pro para a estratosfera. | Open Subtitles | سوف أرسل كرة طقس.. وعليها ألة تصوير إلي الطبقة العليا من الغلاف الجوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 