"العلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sótão
• cima

Do que cá está, vai tudo fora, incluindo o sótão.
فليحمل كل شيء، وكذلك كل ما يوجد في العلية.

Ele apareceu no sótão quando estavam todos a discutir.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Acabo de ver dois membros da sua tripulação descerem do sótão... e terão feito tudo menos procurar a minha filha.
لقد شاهدت إثنان من طاقمك يعودون من العلية و قد قاموا بكل شيء ما عذا البحث عن ابنتي

Na adega dele, no sótão, no telhado, mas não há rasto nenhum.
في قبوه و في العلية و على السطح لا أثر له

Só se eu não for a mulher deformada acorrentada no sótão.
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة المقيدة في العلية.

Sei lá, encontrei isto no sótão e pensei que podia arranjar.
لقد وجدت هذا المصباح في العلية اعتقدت أنه صالح للاستخدام

Nos últimos dias, tenho estado no sótão a comer cachorros-quentes e doces.
في الأيام القليلة الماضية كنت أعيش في العلية آكل النقانق والحلوى

Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão.
لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟

Fugi para o sótão mesmo antes da bófia entrar.
اختبأت في العلية قبل أن يدخل رجال الشرطة

que é o nosso destino. Mesmo em frente do pátio entramos por uma janelinha no sótão, onde alguém está a trabalhar num estirador.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Assim que ele entrou eu fechei a porta do sótão.
ثم عندما ذهب ليبحث عنها قمت بأغلاق باب العلية خلفه

Ele não pode ficar aqui. Estão a revistar o sótão.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Não quero saber. Um adulto não deve morar num sótão. Ele lá não está seguro.
لا أهتم بما تقولين ، لا يمكن لرجل عاقل أن يعيش في العلية ، إنها ليس بأمان هناك

O meu pai tem uma tonelada de roupa velha, no sótão.
لدى أبي الكثير من الملابس القديمة ملقاة في العلية

Eu não vou estar à espera que um faz-tudo qualquer vá ver o que há no sótão e certamente também não vou estar à espera que amanheça.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Aquele patife. Tem o rádio no sótão, Rosa.
الوغد الحقير , انه لديه المذياع في العلية

Eu tenho uma torre de transmissão de cinco mega watts no sótão.
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Bem, quando eu e o teu pai estivemos no sótão... descobrímos que o meu vestido de casamento ainda me serve.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Mas há seis ou sete fornos no sótão.
ولكني أعرف أن هناك ستة أو سبعة سهلة خبز الأفران في العلية.

A mãe não colocou o trem no sótão
بالضبط, عندما يكونون يبحثون في العلية سنقوم باخراج الألعاب النارية قبل قدوم أمي

O Andy assumirá quando eu já não estiver no comando. O sótão. O meu irmão mora lá em cima.
متى تستطيع أخذ داردن من هنا؟ أندي مسؤول عن الفرقة في اول يوم من إجازتي العلية , أخي يعيش هناك