"العليق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amoras
• amora
• silvas

Puré de tomate, enchido de bife e rins, e empurrou tudo para baixo com bolo de amoras silvestres.
حساء طماطم كثيف و شريحة الكلاوي و البودنغ و أنهى كل الأطباق بطبق حلوى التوت العليق

Ele não suporta enchidos e bolo de amoras silvestres e nunca o vi comer purê, mas sabem o que pediu na Segunda passada?
و هو دائماً يطلب البودينغ مع توت العليق و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟

Enchidos e bolo de amoras silvestres.
فقد طلب شريحة الكلاوي و بودنغ توت العليق

E eu sei que ela adora doces, por isso pega no comprimido, envolve-o em doce de amora, põe-no no teu dedo, enfia-lho na boca.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

- Rastejarei nas silvas! - Sim, Chefe! - Mergulharei de 30 metros!
انا أقفز في العليق انا اغوص 30 متراً

Parece que comeu o seu último bolo de amoras silvestres.
أخشى أنه أكل تلك الليلة آخر حلوى توت العليق في حياته

O sumo das folhas das amoras deixa uma mancha negra e no entanto, os dentes de Gascoigne não estavam pintados.
و عصير توت العليق يترك بقع داكنة و مع هذا فإن أسنان السيد "هنري غازكوين" لم تكن ملطخة

Comi umas amoras no escuro, acho... que me fizeram mal.
أكلت العليق فى الظلام أعتقد أنه أزعج معدتى

Esmagam-se as amoras e as framboesas para uma cobertura de chocolate...
تقوم بهرس ترت العليق و توت بري. داخل عجينة من الشوكولاته.

Uma deliciosa bolacha de baunilha com um centro de amoras e creme de limão.
رقاقة فانيليا لذيذة مع توت العليق بالوسط، وقشدة الليمون.

O sol estava a nascer por cima do pomar de amoras enquanto alisávamos a terra com as costas das nossas pás.
والشمس قد بدأت بالشروق فوق أشجار بستان العليق عندما كنا نسوي التراب الطري باستخدام المجارف

Com mais de 6 mil metros quadrados de diospireiros, com um arbusto prolífico de amoras em torno de um jardim comunitário, bem no meio, a propósito, do centro urbano de Oakland.
مساحته 1.5 فدان من أشجار فاكهة الكاكا، وأشجار العليق المثمرة التي تدورُ الأفاعي حول حديقة الملكية المشتركة، وبالمناسبة، إنه تمامًا في وسط أوكلاند المتحضرة.

Nesse Sábado à noite, Henry Gascoigne acabou de comer, com os melros, ou melhor o bolo de amoras silvestres.
"في ليلة السبت أنهى السيد "هنري غازكوين عشاءه بتناول الشحرور .. أو لنقل كعكة توت العليق

O Rick comeu umas amoras na floresta...
تناول ريك العليق فى الغابه

Mas por vontade dela, eu estaria em Volantis a tocar a minha harpa, e tu estarias sentado ali a comer amoras da mão de Roslin Frey.
أعزف على القيثارة وأنت جالس هناك، وتأكل ثمر العليق من يد (روزلين فراي).

- Olha! São amoras!
-هنا بعض العليق!

É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar a sua bunda mum arbusto de amora.
إنّه أفضل حالًا من سخونة لاذعة داخل الصندوق المغلق، أو الفرار عبر شجيرات العليق.

Sim, É...um bocado estúpido. Vi uma amora.
أجل، لقد كان تصرف غبي لأنني رأيت ثمرة العليق

Allie, esqueceste-te do xarope de amora silvestre.
-كلاّ، شُكراً لك . (آلي)، لقد نسيتِ شراب العليق.