"العمارة الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arquitetura

Sou arquiteta. Há ano e meio que tenho estudado estas mudanças e o que é que elas significam para a arquitetura ligada à morte.
الآن، أنا مهندسة معمارية، وكنت طيلة السنة والنصف الماضية أنظر إلى هذه التغيرات وإلى ما تعنينه بالنسبة لفن العمارة الذي يتصل بالموت والاحتضار.

Mas, na verdade, pergunto se há só uma forma de agir em relação à morte. Se não há, peço-vos para pensarem no que é que acham que é uma boa morte e como é que deve ser a arquitetura que sustenta uma boa morte. Talvez deva ser um pouco menos como isto e um pouco mais como aquilo?
ولكن في الحقيقة، أتساءل فيما لو كانت هناك طريقة يمكنكم التصرف بها حول الموت، وإن لم تكن هناك واحدة، فسأطلب منكم التفكير بشأن ما تعتقدون أنه موت جيد، وكيف ترون فن العمارة الذي يدعم الموت الجيد، وهل يمكن أن يكون أقل شبهًا بهذا وأكثر شبهًا بهذا؟