| Ocasionalmente, alguns desses gigantes migratórios se perdem na floresta. | Open Subtitles | أحيانا يضيع بعض هؤلاء المهاجرين العمالقة داخل الغابة |
| Estou apavorado, os gigantes aproximam-se armados e eu luto contra eles. | Open Subtitles | وكنت خائفا جدا وهؤلاء العمالقة يحاصرونني مع مسدساتهم واحاول قتالهم |
| Os elfos perceberam que os gigantes também eram torturados. | Open Subtitles | وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا |
| É um terceiro base. Fez um home run pelos Giants, uma vez. | Open Subtitles | انه لاعب قاعده ثالث يوما ما نفذ ضربة كاملة لفريق العمالقة |
| Estes gigantes são embondeiros, o símbolo nacional da Ilha. | Open Subtitles | هؤلاء العمالقة هم أشجار الباأوباب، الرمز القومي للجزيرة. |
| Senhoras e senhores, preparem-se para um dos gigantes da Imobiliária Residencial... | Open Subtitles | سيداتي و سادتي استعدوا للقاء أحد العمالقة لمهنة العقارات السكنية |
| Muitos gigantes tombaram para a pós-vida, pensando ser demasiado Grandes para cair. | Open Subtitles | الكثير من العمالقة خسروا حياتهم لأنهم أعتقدوا إنهم كبار على السقوط |
| Daqui a dez horas, os gigantes vão outra vez caçar. | Open Subtitles | في خلال 10 ساعات، العمالقة سيبدأون مجددًا في الصيد |
| Prometi que só iremos uma vez ao País dos gigantes. | Open Subtitles | وعدته أنّكم ستذهبون مرّة واحدة فقط .إلى دولة العمالقة |
| Em toda a História, muitos dos gigantes famosos sofriam todos de acromegalia. | TED | وعبر التاريخ، العديد من العمالقة الأكثر شهرة كان لديهم تضخم في الأطراف. |
| Os gigantes não são tão fortes e poderosos como parecem. | TED | العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون. |
| Estes gigantes cresceram a proporções fantásticas engolindo matéria e fundindo-se com outros buracos negros. | TED | نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها. |
| Por vezes, os gigantes estão empoleirados nos ombros de gente pequena curiosa. | TED | في بعض الأحيان يقف العمالقة على أكتف أشخاص فضوليين صغار. |
| Montado no seu ginete esquelético, o protagonista de Don Quixote ataca um exército de gigantes. | TED | ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة. |
| A família de gigantes para quem trabalhas está a organizar um jantar de festa e todos querem apresentar o melhor aspeto. | TED | ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم. |
| Elas foram cuidadosamente feitas por uma raça primordial de gigantes conhecidos como Ciclopes. | TED | فقد صُنعت بحرص من قبل جنس من العمالقة البدائيين، يُدعون بذوي العين الواحدة. |
| Os Richland Giants começaram o treino com o início do ano escolar. | Open Subtitles | فريق العمالقة لكرة القدم يبدأ تدريباته مع بداية العام الدراسى الجديد |
| É começo do ano e a Richland Giants inicia os treinos. | Open Subtitles | فريق العمالقة يبدأ ممارسة كرة القدم مع بداية السنة الدراسية |
| Qual é o seu palpite para o jogo deste fim-de-semana entre os Giants e os Saints? | Open Subtitles | من تظن انه سيفوز هذا الاسبوع العمالقة ام القديسيين؟ |
| Um fala-barato local... e uma idosa supersticiosa... não significa que haja um crocodilo gigante devorador de homens. | Open Subtitles | إشاعة محليّة و إمرأة كبيرة بالعمر خرافيّة لا تزال تصنع العمالقة ، تمساح آكل الإنسان |
| os Titãs dormem à noite, os seus olhos não vão funcionar. | Open Subtitles | العمالقة ينامونَ في الليل وأعينهم لن تعملَ على أي حال |
| Tens a certeza de que não nos vai fazer ver trolls invisíveis? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 