| Vais controlar o novo presidente, tal como fazias com o antigo. | Open Subtitles | ستتحكم في العمدة الجديد بالضبط كما كنت تفعل مع السابق |
| Na verdade, sou o novo presidente desta cidade! | Open Subtitles | في الواقع، أنا العمدة الجديد اللعين لهذه البلدة |
| Connosco como base, caras eleitoras, o novo presidente da Câmara poderá fazer coisas fantásticas por Atlantic City. | Open Subtitles | معنا بوصفنا مؤسسة، ناخبات بإمكان العمدة الجديد القيام بأشياء عظيمة لأجل (أتلانتيك سيتي) |
| Nem consigo dizer-te como estamos contentes por seres o novo comandante. | Open Subtitles | لا يمكن وصف فخرنا لأنك العمدة الجديد |
| Se abrires aquela porta, verás o próximo presidente de Springfield. | Open Subtitles | إن فتحت ذلك الباب فتسرى العمدة الجديد لـ(سبرنغفيلد) |
| Senhoras e senhores, deixem-me ser o primeiro a apresentar oficialmente o honroso Theo Galavan, o novo presidente de Gotham! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، دعوني أن أكون أول شخص لأقدم رسمياً المحترم (ثيو غالفان) العمدة الجديد لـ(غوثام)! |
| Theo Galavan, o novo presidente... | Open Subtitles | ثيو قالفان العمدة الجديد ... .. |
| ... Theo Galavan, o novo presidente de Gotham! | Open Subtitles | (ثيو غالفان) العمدة الجديد لـ(غوثام) |
| Parvo! Esse parvo é o novo comandante. | Open Subtitles | معتوه - هذا المعتوه هو العمدة الجديد - |
| És o próximo presidente da câmara. | Open Subtitles | أنت العمدة الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 