| Não, senhor. O Presidente da Câmara já não janta aqui. Ele morreu. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي |
| Sr. Presidente. Está na hora de descer e levar alegria às massas. | Open Subtitles | حضره العمده حان الوقت لننزل و نتمع الجمهور |
| Só para se lembrar que votarei em si, senhor Mayor. | Open Subtitles | فقط كي أذكرك بأنك حصلت على صوتي أيها العمده |
| ASSESSORA DO Mayor NOVA SÓCIA DO MICHAEL | Open Subtitles | العمده آيدي شريكة مايكل الجديده في العمل |
| - Ok, boas notícias, o xerife está a caminho. | Open Subtitles | حسنا ، أخبار جيده العمده بالطريق إلى هنا |
| Senhora, desculpe, quando é que o xerife estará aqui? | Open Subtitles | سيدتي ، لو سمحتي متى سيحضر العمده إلى هنا ؟ |
| Cherife para a base, respondam. | Open Subtitles | من العمده إلى القاعدة, أجل |
| prefeito Harry você vai pagar aos moradores os danos que fez do seu próprio bolso. E se este rapaz for tratado assim novamente então o seu posto será retirado de si. | Open Subtitles | وانت ايها العمده ستدفع للسكان من جيبك الخاص مقابل خسارتهم |
| Quer que os meus amigos... façam o Sr. Presidente espumar de raiva? | Open Subtitles | تريد اصدقائي القدامي هناك لدفع العمده الحالي الي حافه الجنون |
| Posso ter salvo o bebé do Presidente, mas recuso-me a salvar um Presidente... que cruzou os braços... enquanto Gotham foi devastada por uma doença... que transforma escuteiros em palhaços loucos... e donas de casa felizes em mulheres-gatas. | Open Subtitles | ربما انقذت ابن العمده و لكنني ارفض انقاذ العمده الذي وقف بجوارنا كالصغير |
| O segredo de um Presidente é comunicar com as pessoas, tocar-lhes, chegar até elas. | Open Subtitles | اغراض العمده ليست عن الطاقه بل مساعده الناس يتاثر بهم و يلمس مشاعرهم |
| Desafio o Presidente... a acender de novo a árvore amanhã à noite! | Open Subtitles | اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد |
| O Presidente Scott tem se aguentado sem a fiança e a investigação continua. | Open Subtitles | سوف تنعقد محاكمة العمده سكوت بدون دفع الكفاله والتحقيق مازال مستمرا |
| Sr. Presidente, como pensa que isto vai afectar a política no futuro? | Open Subtitles | سيدي العمده,كيف تظن أنه سيؤثر على مستقبلك السياسي |
| Pois bem, Sir Mayor, como novo xerife espero vir a trabalhar consigo, no futuro. | Open Subtitles | حسنا, ياسيدي العمده, بصفتي المأمور الجديد أتطلع فعلا للعمل معك مستقبلاً. |
| O Mayor não está em casa. Mulher diz que ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | العمده ليس بالمنزل، زوجته تقول انه يعمل لوقت متأخر الليلة |
| Contou-te que se vai candidatar a Mayor? | Open Subtitles | ألم يخبرك بأنه بأنه سيراهن على ترشحه لمنصب العمده ؟ |
| O xerife disse que ia em direcção ao velho moinho dos Crawford. | Open Subtitles | العمده قال أنه فالطريق إلى طاحونة كروفورد القديمه |
| Hey júnior, estamos à espera do xerife, sabes onde ele está? | Open Subtitles | هاي ، جونيار نحن ننتظر العمده هل تعلم أين هو ؟ |
| Se o xerife não se rala, porque deveríamos nós? | Open Subtitles | مادام أن العمده لا يهتم إذا لماذا نهتم ؟ |
| Cherife para a base, respondam. | Open Subtitles | من العمده إلى القاعدة, أجل |
| O Johnny e o prefeito eram amigos. | Open Subtitles | جونى و العمده لابد أنهما كانا متقاربين جدا نيك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 