"العمر ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade suficiente
• já tem idade

Mas, quando já tinha idade suficiente para sair daqui, fi-lo.
ولكن عندما كنت من العمر ما يكفي للخروج، وفعلت.

Não tinha idade suficiente para lhe darmos um nome, quando morreu.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

Este grupo já tem idade suficiente para explorar a floresta próxima do centro.
وهذه المجموعة بلغت من العمر ما يكفي لأكتشاف الغابة المحيطة بمركز الرعاية

Dito isto, nenhum dos vampiros tem idade suficiente para ser o que matou os nossos videntes.
أعني أن هذا يقال على مصاصين الدماء فلديهم من العمر ما يكفي لقتل العرافين المتخصصين لدينا

Diz-me, ele já tem idade para assumir o cargo?
قل، أليس من العمر ما يكفي لاتخاذ هذا المنصب؟

Talvez quando o meu filho tiver idade suficiente, a integridade volte a estar na moda.
وربما بعد ذلك عندما ابني من العمر ما يكفي لفهم، سوف سلامة أن يكون من المألوف مرة أخرى.

Estou a passar as passas do Algarve até ter idade suficiente para desistir da escola.
أنا مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات ... حتى أنا من العمر ما يكفي لإسقاط على أي حال.

Quando eu já tinha idade suficiente, ela deu-ma.
عندما كنت من العمر ما يكفي... انها اعطتها لي.

Tens idade suficiente para te protegeres.
أنت من العمر ما يكفي لحماية نفسك.