"العملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas
• notas
• moeda
• divisas
• cêntimos
• dinheiro

Não há moedas normais com uma mistura de caras e coroas.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة في تمازج بين الصور والكتابة.

Antigamente, os ricos... andavam em zeppelins, a lançar moedas ao povo.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس

E agora que temos as moedas, podemos viver uma bela vida juntos.
والآن لدينا تلك العملات ويمكننا أن نحصل عل حياة رائعه سوياً

Há um gang que faz lavagem de dinheiro, levando-o para fora do pais... investindo moedas raras e notas.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

então ele tem que moeda que ela fez para os espiritos e bate-la sem sentido para os seus problemas.
ثم يقوم باخذ كل العملات الي قامنت بجنيها بعد تعب ويقوم بضربها لمتاعبها التي ليست لها معنى

O melhor nas moedas, no ping-pong, o melhor em tudo.
،أفضل في رمي العملات وفي سرعة الشرب، وكل شيء

Ele não descobriu o "Princesa", roubou as moedas do seu patrão.
إذًا هو لم يكتشف الأميرة، سرق العملات المعدنية من رئيسه

Estas moedas, no entanto, são uma nova oportunidade de negócio.
هذه العملات, على كل حال, تفتح فرصة عمل جديده

Deus sabe que não é saudável ter essas moedas por perto.
من الجيد معرفة ان تواجد هذه العملات بالجوار لايبشر بالخير

Depois há as moedas que a sua esposa deixava espalhadas pelo escritório.
باب المدخل ثم كان هناك العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها

Entregue as moedas e demita-se ou prendo-o, neste momento.
أعد العملات وقدم إستقالتك أو سأقبض عليك حالا

Os mercadores estavam avisados para estarem atentos a estas moedas.
رجالي قاموا بإخبار التجار للانتباه لمثل هذه العملات المعدنيه

Depois, vão-se embora, a máquina cospe mais moedas e amendoins e a vida é uma maravilha para os corvos — voltam em qualquer altura e servem-se de um amendoim.
وبعد ذلك يغادرون، وتخرج الآلة المزيد من العملات والفول السوداني، والحياة فريدة جداً اذا كنت غراباً. ثم يمكنك العودة في أي وقت والحصول على فول سوداني.

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Não sei nada sobre essa caixa de moedas.
أنا لا أعلم شيء علي الإطلاق عن موضوع العملات

Procuro o encarregado do câmbio de moedas.
أود رؤية الشرطي المسؤول عن العملات الأجنبية.

Skipper, encontramos esta moeda na caixa das moedas do peep show.
وجدنا هذه القطعة المعدنية فى صندوق العملات الخاص بحجرة عرض الافلام الجنسية

Sö roubei umas moedas. Um ladräo insignificante.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

O dinheiro falso está escondido entre a moeda verdadeira.
المال المُزوّر مخفيّ هُنا بين العملات الورقيّة الحقيقيّة.

JS: Antigamente — este é o tipo de gráfico de antigamente — os bens ou as divisas tinham uma evolução tendencial.
جيم: في الايام الخوالي - يشبه هذا رسما بيانيّا من الأيام الخوالي، يوجد ميل للاتجاه لهذه السلع أو العملات.

Há sempre barulho lá dentro, como se estivessem a meter trocos lá dentro e não tirassem os cêntimos.
وهذا يعني أنا أقل ذكاء. هناك دائما صوت في ذلك، لأن الناس اسقاط العملات وأبدا التقطه.