| Se alguém ganhar um panda gigante no teu turno, será melhor ires para casa, porque serás despedido, percebido? | Open Subtitles | إذا ما أحد فاز بالباندا العملاقة في فترة مناوبتك, ينبغي عليك فقط أن تذهب إلي البيت لإنك مطرود,حسناً؟ |
| Lá se foi o apiário gigante no meu quarto. | Open Subtitles | و لا تنسى المناحل العملاقة في غرفة نومي |
| Sentei-me na praça do templo por baixo de uma figueira-de-bengala gigante, no escuro. Não havia eletricidade, só a lua cheia nessa praça vazia. Ouvia os sons mais belos, como um concerto do Charles Ives, e ouvia a música do gamelão dos vários aldeões que vinham para essa cerimónia que se fazia de 5 em 5 anos. | TED | وبينما انا جالسة بساحة المعبد تحت شجرة بيرينجن بانيان العملاقة في الظلام. حيث لا يوجد أي اضاءة سوى اكتمال القمر وتحت في ساحة المعبد هذه سمعت أجمل الأصوات كحفل لتشارلز ايفيز واستمعت لموسيقى الغاميلان من كل سكان القرى الآتية لهذا الاحتفال الذي يحدث مرة كل خمسة أعوام |
| Queres dizer distraída ou hipnotizada com esta pedra gigante no teu dedo? | Open Subtitles | هل كنتِ مشتتة أو منوّمة من قبل تلك الصخرة العملاقة في إصبعكِ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 