| Em 1938, o director do FBI, J. Edgar Hoover, escreveu ao conservador do Instituto Jeffersonian, Professor Daniel Payne, para que o ajudasse na avaliação de espécies que se julgava serem humanas. | Open Subtitles | قديماً فيما مضى عام 1938 مدير " قسم العمليات الفدرالية " جي إدجر هوفر أرسل رسالة إلى القَيم على معهد جيفرسون |
| Apesar do desacordo, o FBI e o Jeffersonian estabeleceram uma relação proveitosa, ainda que algo tensa, que sobreviveu até aos dias de hoje. | Open Subtitles | على الرغم من هذا الاختلاف المبكر, إلا أن قسم العمليات الفدرالية و جيفرسون صاغا اتفاق نفع متبادل إن حاول أحدهم أن يوتر هذه العلاقة و هي مستمرة حتى هذا اليوم |
| Que faz o FBI numa investigação de restos mortais por trás de um centro comercial? | Open Subtitles | لماذا " قسم العمليات الفدرالية " متورط في البحث عن بقايا بشرية خلف مركزٍ للتسوق في الضواحي؟ |
| Em nome do FBI, lamentamos a perda do seu filho. | Open Subtitles | بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك |
| Vou ao clube encontrar-me com a equipa forense do FBI. | Open Subtitles | سوف أعود إلى النادي لمقابلة فريق الطب الشرعي الخاص بقسم " العمليات الفدرالية |
| O FBI recruta gente de agências de modelos? | Open Subtitles | هل يقوم " قسم العمليات الفدرالية " بتجنيد أفضل العارضين في أميريكا هذه الأيام؟ |
| Está a pedir ao FBI autorização para porte de armas. | Open Subtitles | أنت تقدمين طلباً رسمياً يا " بونس لقسم العمليات الفدرالية " للسماح لكِ بحمل سلاح مخفي |
| - Parece trabalho para o laboratório do FBI. | Open Subtitles | شعرة عانة؟ يبدو أن الأمر من اختصاص مخابر " قسم العمليات الفدرالية " الجنائية |
| Tais como: Os tipos do FBI são giros e a Angela quer ter sexo comigo. | Open Subtitles | مثل أن رجال " قسم العمليات الفدرالية " هم مثيرون |
| Luce, estas pessoas são do FBI. | Open Subtitles | هؤلاء القوم هم من " قسم العمليات الفدرالية |
| Enviei-a ao laboratório do FBI para fazerem testes de ADN. | Open Subtitles | أرسلته إلى المختبر الجنائي " لقسم العمليات الفدرالية " لكي يقوموا بإجراء فحصاً للحمض النووي |
| Porque chamaram o FBI a Little Salvador? | Open Subtitles | لماذا استدعوا " قسم العمليات الفدرالية " ؟ |
| Angela, relaxa. Estávamos no edifício do FBI. | Open Subtitles | اهدأي يا أنجيلا لقد كنا في مبنى " قسم العمليات الفدرالية |
| - Eu não disse nada acerca do FBI. | Open Subtitles | أنا لم أذكر شيئاُ عن " قسم العمليات الفدرالية |
| - Porque chamaram o FBI? | Open Subtitles | لماذا يتدخل " قسم العمليات الفدرالية " ؟ |
| - Pôr uma cadeira num veículo do FBI? | Open Subtitles | أنني أركب مقعد سيارة في مركبة تخص " قسم العمليات الفدرالية |
| - FBI. O Seward está? - Sim, senhor. | Open Subtitles | قسم العمليات الفدرالية " هل سيورد في مكتبه؟ |
| - O FBI tem a certeza que é James Cugini. | Open Subtitles | مكتب " قسم العمليات الفدرالية " متأكد تماماً بأن هذا هو جيمس كوجيني |
| Tens um cavaleiro com a armadura brilhante do FBI. | Open Subtitles | أقصد بأن لديك فارساً بحسب المعايير الذهبية " لقسم العمليات الفدرالية " كحارس شخصي |
| Liga uma réplica digital da bala às balas que o FBI recuperou? | Open Subtitles | إذاً سوف تطابقين الصورة الرقمية المنقولة للرصاصة مع أيٍ من الرصاصات التي استعادتها " قسم العمليات الفدرالية " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 