"العمل التطوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho voluntário
• de voluntariado

Graças a esta tecnologia e aos dados e ao nosso modelo de trabalho voluntário, conseguimos alcançar muitas pessoas que sofrem.
بفضل هذه التكنولوجيا والبيانات ونموذج العمل التطوعي لدينا، استطعنا الوصول لكثير من الأشخاص يعانون.

Já que devolveste o Valentino, e que fizeste dez horas de trabalho voluntário, com a Betty na loja...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

trabalho voluntário com órfãos e sem-abrigo.
العمل التطوعي مع الأطفال الفقراء والمشرّدين

E eu estive a semana toda à espera de um pouco de reconhecimento pelo meu trabalho voluntário na igreja.
نعم طوال الأسبوع كنت انتظر هذا التقدير الضئيل لذلك العمل التطوعي الذي قمت به للكنيسة

Foi um dos melhores e maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Preferem simplesmente pôr-se de lado e integrarem-se em atividades de voluntariado.
يفضلون الانسحاب والانخراط في العمل التطوعي.

Faço trabalho voluntário com mulheres desfavorecidas.
‫انا قمت ببعض العمل التطوعي مع بعض النساء ‫المحطمات

Outra coisa que temos de fazer é libertar finalmente as mulheres. Para podermos fazer o tipo de trabalho voluntário que precisamos de fazer para mudar este mundo, é preciso um tipo diferente de educação para as raparigas.
الشيء الآخر الذي علينا فعله هو تحرير نسائنا، أخيرًا، لنتمكن من أداء العمل التطوعي الذي علينا القيام به، لنغير هذا العالم، علينا تقديم أنماط مختلفة من التعليم للشابات.

Ou podes fazer trabalho voluntário.
أو هل يمكن أن تفعل العمل التطوعي.

- Ou a Joy a fazer trabalho voluntário.
"أو (جوي) أثناء العمل التطوعي" .

Amanhã. Hoje é quarta, é dia de voluntariado.
غداً، لديها ذلك العمل التطوعي أيام الأربعاء.

É professor e faz trabalho de voluntariado.
وهو مدرس، يفعل العمل التطوعي.