| - Foi um bom trabalho... - Do Detective Lassiter. Foi fantástico. | Open Subtitles | ـ بعض العمل الجيد عُمل ـ من قبل المخبر ليستير |
| - Não, obrigada eu. - Continue com o bom trabalho. | Open Subtitles | ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد |
| É do nosso melhor interesse que continuem o bom trabalho. | Open Subtitles | وإنه لمن أفضل إهتمامنا هو الحفاظ على العمل الجيد |
| Estão a agradecer-nos pelo nosso bom trabalho. | Open Subtitles | هم يَحتفلونَ هم يَشْكرونَنا لعملنا مثل هذا العمل الجيد. |
| Continuem o bom trabalho. A fábrica está óptima. | Open Subtitles | شكرا, واصلوا العمل الجيد المصنع يبدوا عظيما |
| E se o bispo viesse cá ver o bom trabalho...? | Open Subtitles | ماذا لو جاء الأسقف هنا بنفسه؟ ماذا لو رأى هذا ..العمل الجيد. |
| bom trabalho naquele assalto em North Beach. | Open Subtitles | العمل الجيد على تلك السرقةِ في الشاطئِ الشماليِ. |
| Mas não deixes que isso estrague o bom trabalho que tens feito. | Open Subtitles | ولكن لا تسمح لهذا الكشف بأن يمحي كل العمل الجيد الذي قمت به |
| Bem, também fez um bom trabalho, Mna Weaver. | Open Subtitles | آوه، حسناً، لقد أنهيتي بعض العمل الجيد أيضاً |
| Estou impressionado com o teu desempenho e quero certificar-me que o bom trabalho se nota. | Open Subtitles | كنت معجب بآدائك، و أردت التأكيد على أن العمل الجيد لا يمر بدون ملاحظة. |
| Desculpa, El. Pensei que podíamos fazer um bom trabalho aqui. | Open Subtitles | آسف ،اعتقدت اننا يمكننا ان نفعل بعض العمل الجيد هنا |
| Um bom trabalho precisa de dinheiro, e esse não é só um trabalho bom. | Open Subtitles | العمل الجيد يتطلب مالاً ولكن ما نفعله ليس عملاً جيداً |
| Acho possível que ele ainda espere que, talvez, desistas e o deixes fazer o que ele chama de "bom trabalho". | Open Subtitles | أعتقد أنهُ لا يزال يأمل بأنكَ ستتراجع و تدعهُ يعمل ما يسميه العمل الجيد بدون عوائق |
| Não é nada. Vou continuar com o bom trabalho. | Open Subtitles | لماذا شكراً لك , سأستمر في العمل الجيد |
| Não queria arruinar o resto do bom trabalho dela. | Open Subtitles | لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله |
| Continue a fazer o bom trabalho, até o calarem. | Open Subtitles | حسناًيارجل، تابع العمل الجيد وسوف يقوموا بانهائك |
| Fez muito bom trabalho nesta secretária. | Open Subtitles | لقد عملتَ الكثير من العمل الجيد على هذا المكتب |
| Estas promoções provam que um bom trabalho é sempre reconhecido. | Open Subtitles | ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً. |
| Tens que merecer a promoção com anos de bom trabalho. | Open Subtitles | يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد |
| Se era esse o teu objetivo, voltava a dar-te outra boa contribuição para continuares o bom trabalho. | Open Subtitles | وإذا كان ذلك نهاية اللعبة الخاصة بك، سأكتب لك مساهمة أخرى كبيرة للحفاظ على العمل الجيد. |
| A arte do bom negócio, é ser-se bom intermediário. | Open Subtitles | الفن في العمل الجيد هو في ان تكون وسيطا جيدا , |
| -Não interessa trabalhar bem para o Damien! | Open Subtitles | اللعنه على العمل الجيد من اجل دامين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 