"العمل القذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho sujo
• serviço sujo
• o trabalho

Porque fazemos o trabalho sujo que eles não fazem.
لأننا نمارس العمل القذر الذي هم أبرع فيه

Cinco anos depois, estabeleceu-se a Stasi e, a pouco e pouco, o trabalho sujo da opressão ficou ao seu cuidado.
بعد خمس سنين، تأسست الستاسي، وخطوة بخطوة، العمل القذر القمعي سلّم لها.

Eu sei que esta gestão da saúde prejudica e mata pacientes, por isso estou aqui para vos falar do trabalho sujo deste sistema.
أعرف كيف أدير الإعاقة وأقتل المرضى لذا أن هنا لأخبركم عن العمل القذر لإدارة العناية

Contrata umas raposas como nós para que façamos o trabalho sujo.
يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر

Não foi para um serviço sujo, apesar de o achares.
ليس العمل القذر, بالرغم مما تظن

Se não quiser estar presente durante o trabalho sujo pode esperar na esquina.
تريدين أن تتسكعي؟ لأجل العمل القذر التي قمت به

Está a deixar o trabalho sujo para outra pessoa?
اه ستترك العمل القذر إلى شخص آخر لا يمكنك ترك هذا

Que fazíamos o teu trabalho sujo?
كنا ستعمل تذهب تفعل العمل القذر الخاص بك،

Tu usas os objectos negros à entrada e eu faço o trabalho sujo.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Dizes sempre talvez e deixas sempre o trabalho sujo para mim.
كنت لتقول ربما وأتركٍ‫ العمل القذر لأجلي‫.

Não deixes que seja outra pessoa a fazer o trabalho sujo, Presidente!
لاتترك شخصا اخر يفعل العمل القذر لك..

Sim, e tu deixas todo trabalho sujo para o vegetariano, não é?
نعم تترك العمل القذر للنباتيين

Está na altura de começares a fazer o teu próprio trabalho sujo.
لقد حان الوقت لتقومي ببعض العمل القذر

O maçarico vai fazer o trabalho sujo.
الرجل الجديد يحصل على العمل القذر

De que trabalho sujo estás a falar?
ما هو العمل القذر الذي تتحدث عنه؟

Ela quer que faças o trabalho sujo.
تريدكِ ان تفعلِ العمل القذر لها

Chama-se Farhad Ghazi, é um rufia com um longo historial de trabalho sujo para a unidade de contraterrorismo deles.
يُدعى (فرهاد غازي)، إنه شخص كريه فعلا له تاريخ طويل من العمل القذر لصالح وحدته ضدّ الإرهاب

Mas eu é que faço o trabalho sujo.
ولكن يجب ان تتركي العمل القذر لي

Toda esta ocupação, desmoronar-se-ia em segundos se não fosse pela vontade do povo local em fazer o serviço sujo deles, em troca de favores, como comida, provisões, para não serem obrigados a trabalhar nos campos de concentração.
وكل هذا الاحتلال , سينهار في ثانيه لو لم يكن السكان المحليين على استعداد للقيام بهذا العمل القذر في مقابل الحصول على امتيازات خاصه كالطعام والمؤن

Mas primeiro... faremos o serviço sujo.
ولكن أولاً نرتكب العمل القذر