"العمل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único trabalho
• único emprego
• única acção
• o único
• única coisa

É o único trabalho que estes degenerados conseguem arranjar.
هذا هو العمل الوحيد الذى يحصل عليه أمثاله

Depois do centro 4400 ter fechado, o único trabalho que eu conseguia arranjar era voluntariado aqui na clínica de desenvolvimento de crianças
بعد اغلاق مركز ال 4400 العمل الوحيد الذى استطيع ان احصل عليه هو العمل التطوعى فى عياده تنميه الطفل هنا

Este é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Foi o único emprego que conseguiu depois de sair do Exército.
انه العمل الوحيد الذي حصلت عليه بعد استبعدت من الجيش

Disse que foi o único emprego que arranjou, porque lhe roubaram a roupa toda.
قالت إنه العمل الوحيد الذى استطاعت أن تحصل عليه لأن كل ملابسها قد سرقت

A prevenção é a única acção, General.
العمل الوقائي هو العمل الوحيد الممكن الآن ، يا جنرال

É o único trabalho que arranjo, desde que me mudei para cá.
ولكنه العمل الوحيد الذى استطعت الحصول عليه هنا

Ou o único trabalho que arranjará nesta cidade será num aterro sanitário, como segurança.
وإلاّ فإنّ العمل الوحيد الذي ستجده في هذه المدينة هو حراسة مكبّ نفايات

único trabalho que um condenado pode ter.
العمل الوحيد الذي يستطيع مجرم مثلي أن يحصل عليه.

É o único trabalho que sabes que estás sempre a fazer a coisa certa.
إنه العمل الوحيد اللدي تعرف عمله بشكل الصحيح

É o único trabalho de que nunca abrirei mão. - Estás a cheirar a minha cabeça?
أنه العمل الوحيد الذي لن أستقيل منه هل شممتِ رأسي؟

Agente de viagens é practicamente o único trabalho que já tive.
وكيل السفريات هو العمل الوحيد الذي اعرفه

O único trabalho que deves ter é manter essa boquinha linda a mamar uma verga sem parar.
العمل الوحيد الذي يجدر بك أن تقومي به هو أن تعاشري الرجال دائماً

Ela explicou que ficara farta de realizar abortos e esterilizações e o único trabalho que passara a fazer era ajudar famílias a terem bebés.
فسرت ذلك بأنها قد اكتفت من جعل الأمهات يجهضن ويصرن عُقم كان هذا العمل الوحيد الذي قامت به لمساعدة العائلات في الحصول على أطفال

E, Emily, este é o único trabalho que fazemos esta noite.
ايميلى,هذا هو العمل الوحيد الذى سنجريه

Quero que acabes a escola, porque sem estudos o único emprego que arranjas é a vender drogas, chulares mulheres ou trabalhares como segurança para o Eddie Murphy.
اريدك ان تنهي المدرسه لانه بدون تعليم العمل الوحيد الذي سوف تحصل عليه هو بيع المخدرات او تصبح قواد او حارس امن لأيدي ميرفي

Acabara de sair do sistema de adoção e o único emprego que consegui arranjar foi num restaurante, aberto 24h, à saída da interestadual.
و كنتُ قد خرجتُ لتوّي من نظام الرعاية، و العمل الوحيد الذي استطعتُ تأمينه، هو في مطعم على جانب الطريق السريع...

É o único emprego que tenho, e estou a tentar ser bom.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً

O único emprego que arranjei foi a tratar resíduos numa fábrica de borracha em Cleveland.
العمل الوحيد الذي استطعت ايجاده كان العمل في الطين في مصنع مطاط خارج كليفلاند

Vês, a tua única acção vai ser uma inacção.
ترى، سيكون لديك العمل الوحيد سيكون تقاعس عن العمل.

E sei que se foi a única coisa que conseguiu, não tem nada de mal.
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى توافر لك لا خطب فى ذلك