"العمل الورقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papelada
• papéis

Requer cálculos exactos, papelada bem preenchida e uma boa sorte.
تتطلّب حسابات دقيقة العمل الورقي المُناسب والقليل من الحظّ

Essa papelada tornou-se uma parte tangível da nossa história de amor.
أصبح العمل الورقي جزئاً معقدا من قصة حبنا.

Estás certo, então não terei que preencher papelada a triplicar quando te agredir outra vez.
هذا صحيح, حتى لا يتوجب علي أن أملأ العمل الورقي في ثلاث نسخ عندما أركل مؤخرتك ثانية

Se alguma coisa lhe acontece, tenho montes de papelada para preencher.
أي شيئ سيحدث له، سيكون لدِيّ الكثير من العمل الورقي لاملأه

Gostava de forjar os papéis, para o manter aqui mais tempo e ensiná-lo a controlar a doença.
أريد أن أزيد العمل الورقي قليلاً أبقه هنا فترة أطول وأعلمه كيف يتعامل مع مرضه

Sim, mas a muita papelada para se tratar. papelada para gente grande.
أجل ، حسناً ، هناك الكثير من العمل الورقي عمل ورقي خاصّ بالكبار

Disse que, se quer fazer a viagem, que trate da papelada, como todos.
قلت، إذا كنت تريد الذهاب بجولة، ستعمل العمل الورقي بنفسك، مثل الآخرين

Os tipos que me enviam montes de papelada todos os dias?
النوع الذي يرسل لي جبالاً من العمل الورقي ؟

Desculpa, não há cadáver, só papelada à espera de vires e fazeres a tua parte uma vez.
آسفة. لا توجد جثث هامدة. إنّما الكثير من العمل الورقي.

A papelada é a alma da Rússia. A agricultura é o estômago.
العمل الورقي - العمل الورقي هو روح روسيا,والحقول هي معدتها الوحيدة-

Acabaste a papelada que ela quis que nós preenchêssemos?
أوه، هل إنهيت هذا العمل الورقي ارادت منا ملئها ؟

Muita papelada para mim. Ele sabe sobre o Panamá?
-ليس ما يثير إهتمامي، الكثير من العمل الورقي

E levaste-me para o hospital em trabalho de parto e trataste da papelada e das enfermeiras.
و نعم كنت توصلني للمستشفى عندما كنت في العمل و تتعامل مع جميع العمل الورقي و الممرضات

O Sr. Mendoza esperava que pudéssemos abrir uma excepção na papelada?
كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟

Tenho alguma papelada para preencher.
لديّ القليل من العمل الورقي عليّ القيام به.

Quando o meu pai voltou a ser o meu tutor, houve muita papelada.
عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي.

Tenho muita papelada e nove autópsias.
لديّ الكثير من العمل الورقي وتشريح أربع جثث.

A papelada para este já me está a dar uma trabalheira.
العمل الورقي على هذه الجريمة يجعلني أشعر بالإزعاج بالفعل.

Vou a Bogotá para iniciar a papelada, por isso, tenho de fazer as malas.
وانا ذاهب الى بوغوتا غدا لبدء العمل الورقي حتى لقد حصلت على الذهاب وحزمة.

Divirtam-se com a papelada. O que foi?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Agora, se quiseres forjar os papéis, quero que me prometas que vais publicar um artigo sobre o caso.
الأن حسناً, إذا تريد تأخير العمل الورقي أريد وعداً منك.. بأنك ستنشر بحثا عن الحالة, حسناً؟