| Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar. | TED | أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها. |
| Poder ser espalhada a um número muito maior de pessoas que podem realmente trabalhar com isso. | TED | مما يسهل عملية نشر هذه العلوم بصورة واسعة بين البشر والذين يستطيعون العمل بها والاستفادة منها .. |
| Vai ser melhor para todos se se prepararem antes de começarem a trabalhar, do que aprender no trabalho. | TED | سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم |
| Mas acho que é algo que podemos resolver entre nós. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن هذا هو شيء نحن يمكن العمل بها فيما بيننا. |
| Espero que você e o Agente Booth consigam resolver. | Open Subtitles | حسنا، أرجو أن وكيل بوث العمل بها. |
| "Vamos lá fazer exercício, mano. | Open Subtitles | \" دعنا نذهب العمل بها ، وإخوانه . |
| Disse que queria trabalhar, não foi? | Open Subtitles | ألا تريد العمل بها إذا عد إلى غرفتك وأبدأ العمل |
| Não, mas posso pôr todos a trabalhar nisso. | Open Subtitles | ليس حالا، ولكني سأضع المكتب قيد العمل بها |
| Portanto, se conseguirmos lá entrar, podes trabalhar toda a noite. | Open Subtitles | إذن لو أمكنك الوصول الى هذه الغرفة يمكنك العمل بها طوال الليل,. |
| Eu disse-te no dia que voltei, que teríamos que encontrar uma forma de trabalhar juntos. | Open Subtitles | أخبرتك بهذا منذ اليوم الأول لعودتي أخبرتك أنني أريد طريقة نستطيع العمل بها معاً |
| Ele não trabalhou, mas, com certeza, queria trabalhar lá este ano. | Open Subtitles | لمْ يفعل، لكنّه بالتأكيد كان عازماً على العمل بها هذا العام. |
| Posso controlar a tua ilha e trabalhar em completo sigilo. | Open Subtitles | فيكون بوسعي السيطرة على جزيرتك و العمل بها بسّرية كاملة. |
| Lá porque tive um restaurante não quer dizer que goste de trabalhar lá. | Open Subtitles | مجرد امتلاكي لمطعم لا يعني أنني أحب العمل بها |
| Vou começar a trabalhar aqui hoje. | Open Subtitles | لا، إنني سأبدأ العمل بها اليوم. |
| (Aplausos) Este gráfico não é perfeito, mas demonstra quatro formas como podemos trabalhar com a IA. | TED | (تصفيق) من المؤكد أن هذا الرسم البياني ليس مثالياً ولكنه يُشير إلى أربع طرق يمكننا العمل بها مع الذكاء الاصطناعي. |
| Não vamos resolver nada. | Open Subtitles | نحن أليس كذلك العمل بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 