Agora... volte ao trabalho antes que eu demita seu traseiro. | Open Subtitles | الأن , عُدى الى العمل قبل ان أطرُد أضحوكتك |
"Tive que voltar ao trabalho antes de o meu bebé ter um mês, "e trabalhar 60 horas por semana. | TED | اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع. |
Queria terminar o trabalho antes do início do novo século. | Open Subtitles | اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد |
Bem, rapidamente... Comecei este negócio há 15 anos. | Open Subtitles | حسنا بسرعة,بدأت هذا العمل قبل 15 عام |
Mas com você, negócio antes do prazer todo o tempo. | Open Subtitles | لكن معك العمل قبل المتعة ،معظم الوقت |
Vamos trabalhar antes que me esqueça em que é que eu trabalho. | Open Subtitles | حصلت على هذا ايضا هيا بانا. لنذهب الى العمل قبل ان انسى ما انا اعمله للمعيشه. |
Sim, desapareceu do meu emprego há dois dias. | Open Subtitles | أجل مختفي من العمل قبل يومين |
Mas não gosto de falar de Negócios antes da entrada. | Open Subtitles | لكنّي لا أحبّ مناقشة العمل قبل المشهيات أقلّها. |
Já vi este tipo de trabalho antes. É persa, não é? | Open Subtitles | . رأيت هذا النوع من العمل قبل ذلك هذا فارسي ؟ |
Tens de deixar este trabalho antes que sejas engolido. | Open Subtitles | عليك أن تستقيل من هذا العمل قبل أن تعلق فيه |
Se queremos fazer o trabalho antes do banco abrir na segunda de manhã é melhor começarmos. | Open Subtitles | علينا إنهاء العمل قبل أن يفتح مصرق اونو فيرا للفترة الثانية , في الصباح كما هو معتاد |
De qualquer modo, vamos voltar ao trabalho antes que sejam obrigados a entrar para o circo. | Open Subtitles | لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك |
Agora, volte ao trabalho antes que comecemos a chorar acerca disso. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
Estava a espera de fazer algum trabalho antes de chegares. | Open Subtitles | كنت آمل أن أقوم ببعض العمل قبل أن تأتي أنت إلى هنا. |
Estava a espera de fazer algum trabalho antes de chegares. | Open Subtitles | كنت آمل أن أقوم ببعض العمل قبل أن تأتي أنت إلى هنا. |
Estive lá preso nos campos de trabalho, antes de vir para aqui. | Open Subtitles | كنت مسجونا في معسكرات العمل قبل أن يحضروني هنا |
Ele assumiu os negócio há cinco anos. | Open Subtitles | لقد تولى مسؤولية العمل قبل 5 سنوات. |
Você está acabada nesse negócio... antes de começar. | Open Subtitles | لقد أنهيتي ذلك العمل قبل أن تبدأي |
Sempre gosto de resolver os negócio antes de comer. | Open Subtitles | l دائما يحبّ حسم العمل قبل وجبة الطعام. |
Vão trabalhar antes do nascer do sol. | Open Subtitles | فلتذهبوا الي العمل قبل شروق الشمس |
A Cameron saiu do emprego há dois dias com dores de cabeça. | Open Subtitles | (كاميرون) غادرت العمل قبل يومين |
Bem... Negócios antes do prazer, acho eu. | Open Subtitles | حسناً العمل قبل المتعة اعتقد |