| Dignei-me a trabalhar contigo para que o nosso planeta sobreviva! | Open Subtitles | لقد ربحتُ من العمل معك أنّ كوكبنا قد ينجو. |
| Ao ficar na Terra, trabalhar contigo, eu senti coisas. | Open Subtitles | كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء |
| Adoraríamos trabalhar contigo na American Century, se alguma vez quisesses... | Open Subtitles | انت تعلم بأننا نحب العمل معك في امريكان سينتشري |
| Será uma honra trabalhar consigo. | Open Subtitles | سوف يكون لي شرف العمل معك الجوال ماكوايد انسى ذلك إيها الفتى، هذه مزحة, أنا أعمل وحدي |
| Lamento, mas não podemos permitir que o Darin continue a trabalhar consigo. | Open Subtitles | آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك. |
| Vai ser bom trabalhar contigo e não contra ti. | Open Subtitles | نعم سيكون من الجميل العمل معك وليس ضدك |
| Se eu soubesse como tu és, tinha-me recusado a trabalhar contigo! | Open Subtitles | لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك |
| A 3WC pediu-me para trabalhar contigo na investigação. | Open Subtitles | سي دبليو سي طلبت مني العمل معك اثناء تحقيقاتك هناك |
| Nenhum astro conhecido vai voltar a trabalhar contigo depois disto. | Open Subtitles | لن يريد اي نجم شباك العمل معك بعد الآن |
| Eu gostei muito de trabalhar contigo, pai. Vais continuar a ajudar-me? | Open Subtitles | ،أحب العمل معك حقاً يا أبي هلا تواصل مساعدتي؟ |
| A pergunta certa é porque é que ela me colocou a trabalhar contigo sabendo que tu me irias dizer a verdade? | Open Subtitles | : السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟ |
| Eu diverti-me tanto na feira hoje, a trabalhar contigo em algo que é todo nosso. | Open Subtitles | إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل |
| Não posso trabalhar contigo no caso. | Open Subtitles | أتعلمين؟ لايمكنني العمل معك في هذه القضية |
| Eu sou um grande, grande fã... realmente gostaria de trabalhar consigo algum dia. | Open Subtitles | أنا معجب جدّاً بأدائك أريد العمل معك فى يوم من الأيام اعذرنى، أرجوا ألا تمانع بإخبارى |
| Ouvi dizer que é um médico fantástico, e ficaria honrada em trabalhar consigo. | Open Subtitles | فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد |
| Mas o Sr. Welch disse que trabalhar consigo podia substitui-la. | Open Subtitles | ولكن السيد ويلش قال أن العمل معك يمكن أن يأخذ مكانه |
| trabalhar consigo teria sido muito mais interessante que com Emilio. | Open Subtitles | العمل معك كان سيكون مهماً أكثر من اميليو |
| Que fazer negócios consigo dá mais trabalho do que vale a pena. | Open Subtitles | ذلك العمل معك انه يجلب المشاكل اكثر من النفع |
| É sempre bom fazer negócios contigo, Víbora. | Open Subtitles | إنه من الجيد دائماً العمل معك , فيبورا |
| Ouça, Capitão, eu não posso negociar consigo a perseguir-me dessa forma. | Open Subtitles | الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا |
| Adorei fazer negócio contigo. Volta sempre. | Open Subtitles | حسناً , من الجميل العمل معك تعال مرة اخرى |
| Deve ter sido engraçado trabalho contigo, Estou certo que... mas teria sido errado para mim. | Open Subtitles | إن العمل معك كان يمكن أن يكون رائعاً، ..أنا متأكّدةمنذلك. لكنّه كان يمكن أن يكون سيئاً لي. |
| Não quero voltar para aqui, em vez de trabalhar convosco. | Open Subtitles | إنني لا أسعى للرجوعِ إلى هنا مع هؤلاء عوضًا عن العمل معك. |
| Estava louco quando pensei que podia negociar contigo, Bison! | Open Subtitles | لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك بايسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 