"العمل معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar com ela
• trabalhar com a

Adiciona um 5º lugar na equipa para ele trabalhar com ela.
تُضيف مكانا خامسا في فريقها حتى يتمكن من العمل معها

Não quero ser ela, quero trabalhar com ela. E hei-de trabalhar, sei que sim. - Também acho que sim.
أريد العمل معها سوف أعمل معها أنا متأكدة

Não consigo trabalhar com ela.
أنّي لن أقوم بالفيلم لا يمكنني العمل معها كلّ يوم

Eu vou continuar a trabalhar com ela, ver se consigo resolver esta coisa.
سأستمر في العمل معها ونرى ما اذا كان يمكنني أن إصلح الأمور

Daí que precisemos de trabalhar com a Hargrave para o apanhar.
لهذا السبب نحتاج إلى العمل معها لإيجاده العمل معها ؟

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Não achas que vai ser estranho trabalhar com ela hoje?
انظر, ألا تظن أنه سيكون من الغريب العمل معها اليوم ؟

Com o meu passado com a Diana e agora o teu, é demasiado estranho até trabalhar com ela.
بعد تاريخي مع ديانا .. والأن أنت مجرد العمل معها أصبح غريبا الأن

A verdade é que prefiro trabalhar com ela, a namorá-la.
في الحقيقة، أنا أفضّل العمل معها على مواعدتها..

Aquele palácio de prostituição é um tesouro sem fim, mas tens de trabalhar com ela se queres uma parte.
ذلك المكان هو صندوق كنز لا قعر له لكن عليك العمل معها إذا اردت جزء منه

Nada, e eu quero dizer nada de bom, poderá vir do facto de trabalhar com ela.
لا شئ، وأعني لا شئ جيد، يمكن أن يأتي من العمل معها يا صاح.

Isso é tudo muito bonito, mas podem trabalhar com ela?
هذا يبدو رائعا، لكن السؤال الحقيقي هل يمكنك العمل معها ؟

Admito que gosto de trabalhar com ela, mas adorar, isso é um pouco demais.
أعترف بإستمتاعي أثناء العمل معها ، لكن يُمثل هذا الكثير

Não gosto de trabalhar com ela tanto quanto tu.
انظري ، لا أحب فكرة العمل معها أكثر منكم

Tu podes sempre te oferecer para trabalhar com ela.
يمكنك دائما أن تعرضي العمل معها.

Mas não sei porque queres trabalhar com ela.
لا أعلم لما تُريدين العمل معها

Não posso trabalhar com ela. Ela é controladora.
لا يمكنني العمل معها انها مؤذيه بالكامل

- Não quero trabalhar com ela.
لا أحب فكرة العمل معها تماماً مثلك

Conheci Tracy em junho de 2011, quando o Today Show me perguntou se podia trabalhar com ela para ver se a podia ajudar a dar a volta às coisas.
قابلت تريسي في يونيو/حزيران 2011، عندما طلب مني البرنامج التلفازي the Today Show إذا أمكنني العمل معها لرؤية اذا تمكنتُ من مساعدتها في تغيير الامور.

É um prazer trabalhar com a Sarah Walker.
من الشرف العمل معها