"العمل هو العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Negócios são negócios
• Trabalho é trabalho
• Negócio é negócio

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Não devíamos fazer muita coisa, mas, Negócios são negócios, certo?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

Odeio-te, filho da puta. Mas Negócios são negócios.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

Trabalho é trabalho, família é... não sei, sagrada.
العمل هو العمل. والعائلة, لا ادري, شيء مقدس

É um verdadeiro crime perder este talento, mas Trabalho é trabalho, suponho.
الجريمة الحقيقة ان تفقد تلك المهارة لاكن العمل هو العمل على ما اعتقد

Negócio é negócio?
العمل هو العمل ؟

Bem, sinto saber disso, mas Negócios são negócios.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Negócios são negócios, dinheiro é dinheiro.
مهلا ، العمل هو العمل , المال هو المال

Apesar do que aconteceu entre nós, não tenho problemas em matar o XIII,Negócios são negócios.
مهما حدث بيننا ليس لدي أي مشكلة أن أقتل "13" العمل هو العمل

Negócios são negócios.
ولكن العمل هو العمل

Negócios são negócios, em qualquer lugar.
العمل هو العمل في كل مكان

Lamento, Negócios são negócios.
أنا آسف العمل هو العمل

Mas Negócios são negócios.
لكن العمل هو العمل

Negócios são negócios.
العمل هو العمل.

Mas Negócios são negócios.
ولكن العمل هو العمل.

Trabalho é trabalho. Isto é mais importante.
لكنّ العمل هو العمل وهذه المسألة فائقة الأهمّية.

Trabalho é trabalho. Gostaria de provar?
العمل هو العمل هل تريد ان تجرب هذا ؟

Trabalho é trabalho e fico feliz em ajudar, mas... em relação a nós duas...
أنا أعني، العمل هو العمل وأنا مسرورة للمساعدة، لكن... كلما ذهبنا...

Nem pensar. Trabalho é trabalho.
لا تكوني سخيفة العمل هو العمل

Bem, Trabalho é trabalho.
حسناً العمل هو العمل