"العمل يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho

Andei a pensar, quando voltar ao trabalho... devíamos ter uma doméstica.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Bem, vou voltar para o trabalho. Tenho uma discoteca para gerir.
حسناً، سأعود إلى العمل يجب أن أدير النادي الخاص بي

A dar à língua quando há trabalho à espera?
ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه ؟

Na generalidade, considerava o trabalho dele apenas satisfatório.
لكن عموماً ، وجدت بأن العمل يجب أن يكون مقنعاً

Há muito trabalho para fazer e ele não pode perder tempo.
أعني أنّ هناك الكثير من العمل يجب فعله وهو لا يستطيع تحمّل فقدان هذا الوقت

Sobre o trabalho. Podes ir ver à Menina Patty.
عن العمل يجب أن تتشاور مع الآنسة باتي

Não, percebo. No trabalho tens que ser a Lisa Taylor:
لا، لا فهمتك مثلا انت فى العمل يجب ان تكونين ليزا تايلور

Eu sei, mas eu tenho muito trabalho para fazer.
أعلم.. ولكن لدي الكثير من العمل يجب أن أنجزه

Penso que o local de trabalho é a ligação.
أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة

Elizabeth, seja lá qual for o trabalho que sinta... que tem que terminar certamente pode esperar.
اليزابيث, بالتاكيد اي نوع من العمل يجب ان تستريحى ويمكن للعمل الانتظار.

Não posso, tenho muito trabalho para fazer aqui. Devia ficar por cá.
لا استطيع عندي الكثير من العمل يجب ان أبقى هنا

Ouve, temos muito trabalho a fazer até amanhecer.
استمعى ,لدينا الكثير من العمل يجب القيام به قبل الخروج الليله

Tenho de ir. Há muito trabalho a fazer.
عليّ الذهاب، هناك الكثير من العمل يجب إنجازه

Está bem, talvez me estivesse a borrar uma beca. Oh, é trabalho. É melhor atender.
إنه العمل, يجب أن أجيب على هذه المكالمة.

Há um problema no trabalho que tenho de resolver.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Espero que te divirtas. É do trabalho. Preciso de atender.
أتمنى أن يكون لديك وقت جيد هذا العمل يجب أرد عليهــم مرحبـا 740 00:

É com os colegas de trabalho que é precisas de te preocupar.
. إنّهم زملاء العمل يجب أن تأخذ حذرك منهم . أعتقد أنّ طليقي كان محقاً، بالنهاية

Vou fazer umas compras e vou passar pelo trabalho. Tenho de ir ver os meus pacientes.
.سأذهب إلى المتجر وثم إلى العمل .يجب عليّ الذهاب للإطمئنان على مرضاي

Não posso falar, estou no trabalho. Tenho de ir.
لا استطيع التحدث , انا في العمل يجب ان اذهب

A minha empresa não permite que eu socialize com médicos fora do trabalho.
إنظر شركتي لا تسمح لي بأن أتواصل مع الأطباء خارج العمل يجب عليك التخلص منه