"العمودية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vertical
• verticais
• presidente

O Miudo Génio mandou-me mexer com a sincronização vertical.
الطفل العبقري قال لي أن أعبث بالقبضة العمودية

Gethin, julgo que temos espíritos iguais na procura do sorriso vertical
جاتين، أعتقد أن أروحنا قريبة في البحث عن الأبتسامة العمودية.

Tivemos a cidade vertical, a invenção do elevador.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

Os elementos verticais representam uma hora específica do dia.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

Os locais fazem glaciares verticais usando a água derretida de glaciares já existentes muito acima das suas aldeias.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Ouvi dizer que ia candidatar-se a presidente da câmara... - ...e digo-te já, votava nele.
سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة

No ano passado, abandonámos um projeto de agricultura vertical automática.
ألغينا العام الماضي مشروعاً في الزراعة العمودية الآلية.

A agricultura vertical usa dez vezes menos água e cem vezes menos terra do que a agricultura convencional.
تستخدم الزراعة العمودية مياهً أقل بعشر مرات ومساحات أقل بمئة مرة من الزراعة التقليدية.

As fracturas multidireccionais sobre o crânio são coerentes com a força para baixo e vertical de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

As fracturas multi-direccionais no crânio são consistentes com a força vertical descendente de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

Mãos na vertical, pés na horizontal.
الأيدي في الشباك الأفقية والأقدام في الشباك العمودية

Certo, portanto se a velocidade horizontal dele não aumenta, então a velocidade vertical também não.
صحيح، إذاً لو سرعته الأفقية لا يمكن زيادتها، إذاً مسافته العمودية ممكن.

Senhoras e senhores, quando começarmos a descida, por favor certifiquem-se que os bancos e bandejas estejam totalmente na vertical.
سيداتي سادتي، عندما نبدأ هبوطنا، يرجى التأكد أن مقاعدكم مرفوعة وطاولات الصينيات في وضعيتها العمودية الكاملة.

Excelente. Agora, deixa-me colocar o prumo para medir a vertical.
الآن، دعوني آمر برفع الشاقول ليحدد الاستقامة العمودية

São os meus ténis de treino de saltos na vertical.
هذا حذاء تدريب القفزة العمودية.

Se calhar, inclinou-se para a frente, até desmaiar, e escorregou, o que terá causado a vertical.
من الممكن أنه إستلقى إلى الأمام حتى أغشي عليه... ثم إنزلق مما تسبب بالكدمات العمودية

Sim, acho que vi um do torno vertical DML aqui algures no outro dia.
نعم، أعتقد رَأيتُ الواحد ل مخرطة دي إم إل العمودية على هنا - في مكان ما قبل أيام. - لا.

Podemos ver todas estas linhas escuras verticais.
ويمكنكم أت تروا كل هذه الخطوط العمودية المظلمة

Eles aqui segmentaram a rede em três anos diferentes, representados pelas camadas verticais que veem atrás de mim.
وما فعلوه هنا أنهم في الواقع قاموا بتجزئة الشبكة في ثلاث سنوات مختلفة، ممثلة في الطبقات العمودية التي ترونها ورائي.

Vemo-nos mais logo. Eu não faço verticais.
سأراك لاحقاُ لأنني لا أسير على الأشياء العمودية

Como não percebeste que as listras verticais não te fazem parecer mais magra?
كما لم تلاحظي أن الخطوط العمودية لا تظهركِ أقل وزنا؟

Aposto contigo 1000 dólares em como ele concorre para presidente da câmara.
أراهنك بألف دولار أنة يرشح نفسة لإنتخابات العمودية