"العميان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cegos
• cegas
• cego
• cega

Vai trabalhar com putos cegos, leprosos. Essas coisas.
إعملى مع الأطفال العميان , أو المصابين بالجزام , أو تلك الأشياء

" Na terra dos cegos quem tem olho é rei. "
في أرض العميان ان الرجل ذو العين الواحدة ملك

- Sim, este tipo odeia cegos. - Não odeio nada...
نعم هذ الشاب يكره العميان لا ، لست كذلك

Há pessoas aqui que são cegas por causa de cataratas curáveis.
هنا الأشخاص العميان بسبب حالة ساد يمكن علاجها.

Deve haver centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as revelar.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

São os olhos do cego a voz do mudo... a poesia do surdo.
هم عيونَ العميان. صوت الأخرسِ.. شعر الصمِّ.

Maior parte dos mestres do jazz são cegos, mas eles conseguem tocar piano como mais ninguém.
الكثير من عازفي الجاز من العميان لكنهم يعزفون على البيانو كما لم يفعل أحد

Porque aqueles miúdos cegos doentes não vão ler os exames a si próprios.
أجل , فهؤلاء المرضى الصغار العميان لن يقوموا بالقراءة لأنفسهم

Encontro no Instituto dos cegos, na rua dos Inválidos, daqui a 1 hora.
كُن في معهد العميان في غضون ساعةِ واحدة.

Temos um problema no setor dos cegos. Pelo visto, não perceberam, mas falta comida.
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Além disso, o Dr. Collar está a trabalhar em eco locação para cegos.
كما أن الدكتور كولار يعمل على جهاز محدد صدى من أجل العميان

Há um milhão de complicações que os pais cegos enfrentam que os pais que vêem não enfrentam.
هناك الملايين من العقبات التي يواجهها ألأباء العميان الآباء العميان لايستطيعون

Parte da diversão é ver os músicos cegos a tentar encontrar o palco.
نصف المتعة في مشاهدة الموسيقيين العميان يحاولوا الصعود علي المسرح

Então, sim, eu tenho esperma defeituoso, mas em terra de cegos, quem tem um olho é rei.
نعم، لدي سائل منوي معطل و لكن بجزيرة العميان الأعور ملك

Pareces um daqueles tipos cegos do jazz.
أنت ِ تبدين واحدا من أولئك عازفي الجاز العميان

Sei que os cegos têm uma ligação especial com os cães.
قيل لي ان العميان علاقتهم رائعة مع الكلاب

Nós os cegos vemos as coisas mais claramente.
نحن العميان نرى الأشياء أكثر وضوحا

'Tem uma escola que ensina a pessoas mais cegas que ela! ' 'A fazer o quê?
توجد مدرسة يدرسون فيها العميان الأسوء منها

E na recta final uma mistura de pudim, água de picles, detergente onde os miúdos irão tactear às cegas por cachorros quentes.
وفيخطالنهاية.. مخللات كثيرة الماء ستقومبتغطيسهوتغميسه.. ثم سنجلب حشد من الأطفال العميان ونعطيها لهم كنقانق

Uma doença emocional que o faz dar socos a pessoas ricas e cegas.
وهو مرض عاطفي يتسبب له بأن يلكم الأثرياء العميان في وجوههم

És um mexicano cego, não sabes onde te estás a meter.
أنت واحد من العميان المكسيك؟ فأنت لا تعرف ماذا تقحم نفسك فيه

"Em terra de cego quem tem um olho é rei".
في أرض العميان الشخص الذي يملك عين واحدة يكون هو الملك

-Nós somos como uma criatura recém nascida cega, indefesa tentando nadar pelas águas infestadas de tubarões.
نحن مثل العميان حديثي الولادة عاجزين ونحاول أن نسبح في المياه مليئة بأسماك القرش