"العميل ناش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente Nash

É um dos nomes falsos preferidos do Agente Nash.
إنه إحدى الأسماء المستعارة المفضلة عند العميل ناش

Para se esquecer de tanto tempo, o Agente Nash teria de ter bebido o equivalente a 14 garrafas de vodka.
لكي يفقد وعيه طيلة هذه المدة ينبغي ان يكون العميل ناش قد شرب ما يعادل 14 قنينة فودكا

Podem dar as notícias ao Agente Nash, já que, por algum motivo, achou que esta reunião era opcional?
هلا اصلتو الخبر الى العميل: ناش بما انه لسبب ما اعتقد ان هذا الإجتماع يعد امر خياري؟

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

Vou descarregar os registos dos dois hotéis para procurar o Agente Nash.
لا بد وأن يكون أحد هذين الفندقين أنا أحمل سجلات الفندقين معا للبحث عن العميل ناش

Segundo o exame toxicológico rápido, o sangue do Agente Nash está limpo.
حسنا اعتمادا على فحص السموم العميل ناش ليس مخدرا

E mesmo que seja verdadeira, não iliba o Agente Nash de homicídio, o que assumo tenhamos de fazer antes dos federales entrarem por aqui adentro.
وحتى لو كانت صحيحة فهي لا تبرئ العميل ناش من تهمة القتل والذي أعتقد اننا يجب أن نقوم به بانفسنا

A propósito, Agente Nash, da próxima vez que for de férias, cinja-se a isso mesmo.
بالمناسبة أيها العميل ناش المرة القادمة عندما تذهب في إجازة ابق في إجازة

Será que o Agente Nash estava com alucinações?
هل يمكن أن يكون العميل ناش يتخيل؟

Estou aqui para ver se vocês nos ajudam a localizar o Agente Nash.
وأنا هنا لأرى إن كنتما ستساعدانا لتحديد مكان العميل (ناش)

Para vossa informação, recomendei que o Agente Nash fosse destacado para a vossa equipa numa base semipermanente nas missões para as quais possa ser mais especializado.
لمعلوماتكما، لقد أوصيت أن العميل (ناش)، ينضم لفريقكما بشكل نصف دائم لتلك المهمات التي تقع تحت نطاق خبراته

Dizem que foi droga, Agente Nash.
(الكثير سيفكِّر بالمخدرات، أيها العميل (ناش