"العم فيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tio Phil

Até logo, tio Phil.
لذلك تزوجت مايكي اراك لاحقا ايها العم فيل

Olhe, tio Phil e Tia Viv, acho que podem descansar.
اِسمعنا, العم (فيل), الخالة (فيف) أظنّكما يمكن أن تسترخيا

Têm de se lembrar que ela traz o filho do tio Phil.
عليكم تذكّر بأنّها تحمل طفل العم فيل

O tio Phil vai dar-me mais trabalho.
العم فيل سيعطيني بعض الاعمال قريبا

O tio Phil estava sempre de volta de mim.
العم فيل كان دائما يحاول التباهي حولي

tio Phil.
مرحبا , العم فيل

Isso é algo que esperaria do tio Phil, não da tia.
هذا شئ أتوقعه من العم (فيل)، وليس منكِ أنتِ خالتي (فيف)

Se o tio Phil acordasse e eu não estivesse cá, tinha um ataque de nervos.
إن استيقظ العم (فيل) ولم يجدني هنا، سيصاب بانهيار عصبي

Sabe o quanto o tio Phil gosta da caçarola de quiabo da mãe dele.
تعرفين كم يحب العم (فيل) البامية التي تصنعها والدته

Ouça, tio Phil, é como a Rosa Parks.
أعني، أيها العم (فيل)، هذا مثل موقف (روزا باركس)

Sabem se o tio Phil está bem disposto?
هل تعرفون إذا كان العم (فيل) في مزاج جيد؟

Viva, tio Phil. ena, perdeu peso.
(مرحباً أيّها العم (فيل يا رجل فقدت شيء من الوزن

Bem, o tio Phil disse que eu era como um dos vossos filhos.
العم (فيل), لتو قال بأنني كواحد من أولادكم

Desculpem. Não é o meu estilo, tio Phil. Não vou em nenhum Benz.
(أنا آسف, هذا ليس من مقامي أيّها العم (فيل "أنا لا أستقل غير الـ"بنز

O tio Phil vai devolver-te o emprego.
العم فيل سيعطيك عملك مجدّداً

O tio Phil disse-me que falou contigo. Foi só para gastar o seu latim?
لقد قال العم (فيل) أنه تحدث إليك فهل أهدر نفسه عليك وحسب؟

O tio Phil e a tia Kay não se vão importar.
اعني , العم (فيل) والعمة (كاي) لن يمانعوا

- O tio Phil é de lá, não é?
-هذه مسقط رأس العم (فيل)، صحيح؟

Que está aqui a fazer, tio Phil?
ماذا تفعل هنا، أيها العم (فيل)؟

Começo a parecer o meu tio Phil.
اِنصتي لي بدأ لي وكأنّني مثل العم (فيل)