"العناية الصحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidados de saúde
• sistema de saúde
• os cuidados

Vemos isso claramente perto dos 45, aos 45 anos, há um pico súbito no custo dos cuidados de saúde.
وتستطيعون رؤية ذلك بوضوح عند سن ال45 من 40 إلى 45 هناك طفرة مفاجئة في تكاليف العناية الصحية

Ou o grupo da "coorte" pode ser constituído por pessoas que compram produtos saudáveis e têm uma alimentação diferente, ou melhor acesso a cuidados de saúde.
أو قد تتكون مجموعة العشبة من أشخاص يتسوقون في متاجر الأطعمة الصحية ويقومون بحميات مختلفة أو لديهم فرص أفضل للحصول على العناية الصحية.

Segundo, as tecnologias quânticas também podem transformar os cuidados de saúde e a medicina.
وثانيًا، التقنيات الكمية قد تُشكّل العناية الصحية والطبية.

Mas, antes de fazer isso, gostava de partilhar a minha depressão sobre o sistema de saúde e a necessidade disto.
ولكن قبل أن أقوم بذلك, ما أحب أن أفعله الآن هو أن أشارككم حزني الشديد عن نظام العناية الصحية و الحوجة لذلك معكم.

As vendas de anti-depressivos cresceram vertiginosamente à medida que a ganância das empresas de seguros e farmacêuticas aumentaram cada vez mais o custo dos cuidados de saúde.
بيع الكثير من ادوية اليأس تأكيد لطمع شركات الصيدلة لقد دفعوا طبقات العناية الصحية الى اقصاها

O custo dos cuidados de saúde em comparação com o custo da pesquisa, e ambos, infelizmente, são dependentes do lucro.
ثمن العناية الصحية اللائقة مقابل ثمن الأبحاث وللأسف كلاهما مدمنان على الربح

Os cuidados de saúde também estão a mudar.
تتغير العناية الصحية بنفس الطريقة.

Tenho um escritório de onde posso lutar e lutei e venci casos por alojamento, acção afirmativa, cuidados de saúde e não tenho vergonha de passar cheques para algo em que creio e isso não me faz ser mais ou menos empenhado do que tu.
لدي مكتب أقاتل منه... لقد قاتلت و فزت بقضايا لعدالة الإسكان, العمل الإيجابي... العناية الصحية, وأنا لست خجول من كتابة شيك كبير من أجل شيء أؤمن به...

Mexico, de onde eu sou, tem muitas coisas boas, mas... sistema de saúde não é uma delas.
موطني المكسيك به أشياء رائعة ...لكن العناية الصحية ليست إحداها

E o sistema de saúde na prisão é uma porcaria.
وأن العناية الصحية في السجن رديئة جداً

Um relatório recente da Fundação Robert Wood Johnson mostrou que manter hábitos saudáveis contribui com 50% dos resultados relativos à saúde de uma pessoa, enquanto os cuidados médicos contribuem apenas com 20%.
تقرير جديد من منظمة روبرت وود جونسون تظهر أن العادات الصحّية تمثل 50 بالمئة من الأموال المخصصة للصحة التي يختبرها الناس، بينما العناية الصحية تمثل فقط 20 بالمئة.