"العندليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nightingale
• rouxinol

Este é o método inglês, que eu e a Miss Nightingale implementamos com enorme sucesso na Crimeia.
هذا هو الأسلوب الإنجليزية التي ملكة جمال العندليب وأنا نفذت إلى نجاح كبير في شبه جزيرة القرم.

Ele pode ser o Nightingale e podemos salvar a mãe.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

Ela escreveu um livro sobre o Nightingale.
هذا صحيح، لقد ألَّفَتْ كتاباً عن العندليب وقد نُشر منذ أربعة أشهر حقاً؟

O rouxinol recuperará.
العندليب سوف يشفى, طبيب القصر سيعمل على علاجها

Verdilhão e pintarroxa rouxinol e melro
أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور

Detesto estar a usar recursos do Nightingale para isto.
أكره أننا نستنفذ موارد من قضية العندليب على هذا

Será que conhece o Nick Nightingale?
أنا لا أفترض، انك تعرفين العندليب نيك؟

"O Milan Nightingale Has Landed, qui e esperar a sua vez nos bastidores."
"العندليب ميلانو قد هبطت، وتنتظر في الأجنحة لبدء العمل"

Sim, ela escolheu o nome de utilizador "Freaky Nightingale".
نعم كمبيوترها الخاص أظهر أنها إستعملت " العندليب الفظيع" كإسم مستخدم

Sim, eu li o livro da Miss Nightingale.
نعم، لقد قرأت كتاب ملكة جمال العندليب.

O que achas dos Assassinatos Nightingale?
ما رأيك بخصوص جرائم قتل العندليب ؟

Trabalhei num serial killer bastante activo nos anos 90. Chamavam-no de "Assassino Nightingale".
عملتُ على قضية قاتل متسلسل في التسعينيات "كان يُدعى بـ "العندليب القاتل

Fontes não oficiais da polícia estão a dizer que tudo aponta para o Assassino Nightingale, embora nenhuma decisão final tenha sido tomada.
أخبرتني أن كل العلامات "تشير إلى "العندليب القاتل على الرغم من عدم اجراء تقرير نهائي

E ali, a fractura do osso hióide indica claramente um estrangulamento manual, que mais uma vez é consistente com o Nightingale e com o que determinámos ser a causa da morte.
كسور في العظم اللاّمِيّ يشير بوضوح إلى الخنق اليدوي مما يتطابق مرة آخرى مع جرائم "العندليب"

O Assassino Nightingale ainda anda por aí.
تعرفين أن العندليب القاتل بالخارج

Em 1996, pensavam que o Nightingale só sequestrava mulheres em New York.
في عام 1996، اعتقدوا أن "العندليب" يختطف نساء من نيو يورك فقط امرأة في مفقوده من "نيو جيرسي"

Em 1996, o Nightingale ainda não tinha modo de agir, e a Maya estava perto.
في عام 1996، "العندليب" لا يزال يكتشف طريقتة في فعل الأمور

Verdilhão e pintarroxa rouxinol e melro
أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور

Mas, se não é, docinho, tens de deixar esse rouxinol abrir as suas asas e voar até ao seu lindo amanhã.
ولكن, ولكن ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب

O rouxinol canta sempre mais suavemente nas horas mais difíceis.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

"O rouxinol com as gotas de sangue do seu coração, alimentou a rosa vermelha.
العندليب مع قطرات في هارتبليد وردة حمراء تغذيها.