"العنقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cervical
• cervicais

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

O impacto provocou a separação da primeira vértebra cervical da parte inferior do crânio e dilacerou o talo cerebral.
حَسناً، سبّبَ تأثيرَ الحادثِ الأولِ الفقرات العنقية للتَمزيق بعيداً عن جمجمتِه، تَمزيق ساقِ الدماغ.

A cabeça foi cortada entre a primeira e a segunda vértebra cervical.
رأسه إنفصل ما بين الفقرة العنقية الأولى والثانية

As vértebras cervicais foram fracturadas e parece ter sido feito com as mãos.
الفقرات العنقية كسرت في الذي يبدو الصدمة اليدوية.

Os raio-X indicam fragmentação das vértebras cervicais por forte trauma.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

A falta de marcas de corte no ângulo goníaco da mandíbula... na parte inferior do queixo e nas vértebras cervicais... dão-me razões para suspeitar que o crânio foi remexido... apenas pelos coiotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

Coloca a cervical e tu prepara para o helicóptero.
هاتف محمول ادخل الأنبوب في فقراته العنقية ، هيا لنذهب

A vértebra cervical C1 está ligada à vértebra cervical C2.
الفقرة العنقية الأولى مرتبطة بالفقرة العنقية الثانية.

A vítima sofreu um deslocamento da espinha dorsal na sétima ligação cervical.
الكبد مُمزق. عانت الضحية من إزاحة في العمود الفقري في نقطة الإتصال العنقية السابعة.

As vértebras cervical e lombar parecem ter sido separadas.
الفقرات العنقية و الجذعية يبدو أنها منفصلة

É, de facto, uma fractura laminar na sexta vértebra cervical.
هذا حقاً كسر رقائقي أيسر للفقرة العنقية السادسة

Esta porção corporal foi desmembrada na vértebra cervical.
هذا الجزء من الجسم قد تم قطعهُ عند الفقرات العنقية

O tamanho da segunda vértebra cervical indica que a vítima era um homem.
يشير حجم الفقرة العنقية الثانية أنّ الضحية كان ذكراً.

Coloca um barrote com 10,16 centímetros de largura sob as vértebras cervicais.
الآن، ضعي لوحا خشبيا بعرض 10.16 سم تحت فقراتها العنقية.

Encontrei danos nos arcos neurais em, pelo menos, duas vértebras cervicais...
وجدت الأضرار التي لحقت بعصبية الأقواس على الاقل اثنين من فقرات العنقية للضحية

Causa da morte, aparente fratura da segunda e terceira vértebras cervicais.
السبب الظاهر للموت الكسر... الثانية والثلث الفقرات العنقية.

Reexaminei as vértebras cervicais quando vi duas fraturas muito subtis na C3 e C7.
كنت أعيد فحص الفقرات العنقية عندما لاحظت هذين الكسرين الطفيفين... على الفقرتين العنقيتين الثالثة والسابعة.

- Não vem das vértebras cervicais.
إنها ليست من الفقرات العنقية

O "V" invertido, combinado com a hemorragia dos lábios e pálpebras, vértebras cervicais fraturadas...
المعكوس، بالإضافة إلى النزيف "V" المؤشر في شفتيه وجفنيه، و الفقرة العنقية المكسورة...

- Nas vértebras cervicais interiores.
فقرات العنقية متداخلة