"العنيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teimosa
• indisciplinado

Sua Excelência, seguramente é altura de usar a tortura nesta bruxa Teimosa.
شرفك، بالتأكيد لقد حان الوقت لاستعمال التعذيب على هذه الفتاة العنيدة

Está bem, minha burrinha Teimosa, se te queres sacrificar, vou-te ensinar uma lição.
حسناً أيتها العنيدة لو أصررتِ على التضحية بنفسك سأعلمكِ درساً

Eu sei que não é fácil amar uma Teimosa, e uma menina mimada como tu, mas eu sei que... atrás dessa menina mimada, está uma menina boa...
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

Estou farto do teu comportamento indisciplinado.
لقد إكتفيت من تصرفاتك العنيدة

Porque eu não vou deixar que uma Gémeos seja mais Teimosa do que eu.
لأنني لا أرغب بالحصول على لقب العنيدة من فتاة برج الجوزاء

Continua a mesma miúda Teimosa, não é?
سأقوم بزيــآرتـه لا زلـتِ المهـرة العنيدة النشيـطـة ، هــاهـ

Acredito que depois de tantos anos... foi sua maneira menos Teimosa de dizer ""sinto muito"".
واعتقد, انه بعد مرور هذه السنين كانت هذه هى طريقته العنيدة ليقول"انا اسف""

A Jackie é Teimosa e possessiva, mas com certeza que...
جاكي العنيدة أنا أعلم وغيور جدا

Merda. Puta Teimosa.
عليكي اللعنة ايتها الغبية , العنيدة

Raios partam, quem me dera que deixasses a porcaria da tua capa na porcaria da mala, sua cabra Teimosa!
اللعنة عليك, تمنيت لو تركت لسانك ... في المنزل, أيتها العنيدة

Bruxazinha Teimosa.
تلك الساحرة العنيدة

Sua miúda Teimosa.
أيتها الفتاة العنيدة

Estou a ligar do hospital Seattle Grace, onde a linda, talentosa e muito Teimosa Dra. Isobel Stevens, me deu um coração novo e prometeu casar-se comigo.
"أناأتصلبكمامنمستشفى"سياتلجرايس, حيث توجد الطبيبة (أيزوبيل ستيفنز) الجميلة و الموهوبة و العنيدة و قد أعطتني قلباً جديداً و وعدتني بالزواج

A Doris está a ser a Doris. Teimosa.
- (دوريس) تبقى (دوريس) العنيدة.

Olá. Teimosa!
هيه أيتها العنيدة!