"العوالم الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros mundos

Um lar que ficaria isolado das ameaças de outros mundos.
وطن يكون بمَعْزلٍ عن تهديدات العوالم الأخرى.

Eu tenho aprendido a minha lição sobre a mistura com outros mundos.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Sentando na sua saleta, olhando para outros mundos como se eu não existisse.
تجلس فى الصاله ثم تحلق بخيالك فى في العوالم الأخرى كما لو أن أنني لست موجوده

Aposto que há uma data de outros mundos ali em baixo.
لا شك أنه يوجد الكثير من العوالم الأخرى هناك

Desta vez, o alinhamento e todos os outros mundos passariam ao nosso lado.
هذه المرة، سيكون التعامد وكل العوالم الأخرى ستعبر من خلال بعضها.

Existe algo profundamente comovente ao ver-nos a nós próprio de longe, e captar uma vista do nosso pequeno planeta de oceanos azuis nos céus de outros mundos.
هناك شئ ما مؤثر للغاية في رؤيتنا لأنفسنا من بعيد, وأن نستطيع رؤية كوكبنا الصغير ذو المحيطات الزرقاء من سماوات العوالم الأخرى.

Não precisamos de outros mundos.
نحن لا نحتاج تلك العوالم الأخرى

Dentro destes cristais... está toda a literatura e factos científicos de dúzias... de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
و دمجها بالكريستالات من قبلك هل التراكم الكلى لكل أنواع الأدب والحقائق العلمية من مئات العوالم الأخرى تمتد خلال الـ 28 مجرة المعروفة

Dentro destes cristais está toda a literatura e factos científicos de dúzias de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
إن البلورات التي أمامك تحمل حزم من المعلومات الهائلة عن الكون وحقائق علمية عن عشرات العوالم الأخرى المحيطة بالمدارات الـ 28 المعروفة

Espero que alguns dos outros mundos me sejam mais fáceis.
...آمل أن تكون بعض العوالم الأخرى{\pos(195,220)} أسهل بالنسبة لي{\pos(195,220)}

Quanto mais para outros mundos.
لا يعنينى العوالم الأخرى