"العوامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bóia
• carro alegórico
• jangada
• o carro

Saltará da plataforma, nadará 100 metros... até uma bóia em East River?
هو سيقفز من مبنى السجن و يسبح 100 ياردة إلى العوامة في النهر الشرقي؟

bóia de rádio a caminho, senhor. Tensão, 2.000 libras.
تم إطلاق العوامة سيدي ، الشد في الكابل 2000 باوند

Muito bem, o primeiro a ir até a bóia e voltar ganha o dinheiro.
حسنا اول من يصل العوامة ويعود يذهب للمنزل مع الخضراء

Pensei que todo o Concelho sempre andavam naquele estúpido carro alegórico juntos.
لقد ظننت أن جميع أعضاء مجلس المدينة دائمًا ما يقودون هذه العوامة الخرقاء سويًا

Se o atacaram e roubaram o carro alegórico, o "Suvek" ainda pode estar por aí.
أذا هاجموه وسرقو العوامة السوفاك ربما في مكان قريب من هنا

Sobe para a jangada, Dorel! Sem o Amal?
ـ اذهبي إلى العوامة, دوريل ـ بدون أمال؟

Há um motivo para termos levado o carro ao Sector hoje.
هناك سبب لاخذنا العوامة اليوم الى القطاع

Saio em águas internacionais, deixo o resto na bóia 12.
وعندما اغادر المياه الدولية فسأترك الباقي على العوامة الثانية عشر

- Pôr a bóia de rádio a flutuar. Aye, senhor.
قائد المناوبة ، أطلق العوامة - إطلاق عوامة الراديو ، حالاً سيدي -

Não vi a bóia até que o barco a atingiu.
لم أرَ العوامة إلا بعدما ثقبه القارب

Vejo a bóia.
انا أرى العوامة

Muito bem, ponham a bóia a flutuar. - Chefe da Vigia, ponha a bóia a flutuar.
حسناً ، أطلقوا العوامة

A bóia! Theo, a bóia!
ثيو، العوامة

A lançar a bóia de comunicação.
الإتصال مع (العوامة) جارٍ

Supondo que tenhamos um carro alegórico para o desfile, certo?
والان , هذا يعني أن بحوزتنا العوامة للاستعراض , أليس كذلك ؟

- Fiz o "download" de um medidor de radiações. Estou a detectar vestígios de radiação do carro alegórico.
أنا استلم اشعاع من العوامة عن طريق المُتعقب

O carro alegórico é um símbolo do crescimento da confiança e paz entre as nossas duas raças.
العوامة رمزٌ لنمو الثقة بين فصيلتينا

Para a jangada!
اهرب إلى العوامة

Como uma jangada.
مثل العوامة