"العوامل البيئية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• factores ambientais
• os factores

Parece que factores ambientais, como crescer entre pessoas comuns, tornou o cérebro dele mais humano.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

A menos que conheçamos o local, os factores ambientais, a flora...
إن لم نعرف العوامل البيئية المحلية ...والنباتات السامة

A pessoa mais pobre da Inglaterra com todos os factores ambientais que lhe dão a pior saúde do país, pode esperar viver mais tempo do que o americano mais saudável.
حتى أفقر الناس في إنجلترا بكل العوامل البيئية الذي يعطيهم أسوأ صحة في البلاد يمكن أن تتوقّع أن يعيشوا أطول من الناس الأغنى في أمريكا

Temos de eliminar os factores que podem afectar o resultado.
نحن نحتاج للتخلص من العوامل البيئية التي قد تؤثر على النتيجة

E os factores ambientais?
ماذا عن العوامل البيئية ؟

Quase tudo o que ali vêem é um inalador para a asma, mas a parte de cima é um transceptor GPS muito pequeno, que nos dá a data e a localização de um incidente de asma, oferecendo-nos uma nova consciencialização da nossa vulnerabilidade em relação ao tempo e aos factores ambientais.
ربما ستظنون انه مجرد جهاز استنشاق لمرضى الربو ولكنه ليس كذلك .. فهو يملك جهاز تعقب " جي بي اس " يعطيك معلومات عن الوقت والمكان والزمن الذي اصبت به بنوبة ربو مما يعطيك وعياً عن الاماكن التي تؤذيك .. ومدى تأثرك بها والعلاقة بين نوبة الربو والزمن و العوامل البيئية من حولك