"العودةُ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar à
• voltar ao
• voltar para a
• voltar para as

Agora posso voltar à minha bela vida com a minha linda esposa.
يمكنني الآن العودةُ إلى حياتي الرائعة مع زوجتي الرائعة

Se quer saber isso, então, primeiro, tem de voltar à pessoa que lha deu.
إن أردتِ معرفةَ ذلك، فعليكِ العودةُ إلى من أعطاكِ إيّاها في الأساس.

Podemos voltar ao trabalho em alguns minutos.
ويمكننا العودةُ إلى العملِ خلالَ عدةِ دقائق

Mas agora, querida, vamos voltar ao palco.
ولكن الآن يا حلوتي، علينا العودةُ إلى هناك مرة أخرى.

Tenho de voltar para a Central de Operações.
يتوجبُ عليَّ العودةُ إلى # غرفةِ العمليات الخاصة #

- Vou voltar para as Operações.
يجبُ عليَّ العودةُ إلى غرفة العملياتُ خاصتنا

Eu tinha de provar que, por muito assustador que fosse voltar a sair, tinha esquecido a Stella e estava preparado para voltar à acção.
وأنا أردتُ أن أثبتَ أنه مهما كانتْ العودةُ إلى المواعدة مخيفة فإنني قد نسيتُ ( ستيلا ) ، وأصبحت مستعداً للمواعدة

- Mas devo voltar ao trabalho.
لكن عليّ العودةُ إلى عملي

Tenho de voltar para a aula.
عليّ العودةُ إلى الصفّ.

Se não tivesses transformado isto numa aula, podias voltar para as tuas coisas mais depressa.
أتعلمين, لو تكفينَ عن التمثيلِ بإعطائي درساً فحينها يمكنكِـ العودةُ إلى ما كنتِ تعملين