| Há sempre um peixe maior... Mim acha melhor voltar agora. | Open Subtitles | هناك دوما سمكة اكبر ميسا يعتقد انه علينا العودة الآن |
| Nós podemos voltar agora. Já aprendemos mais sobre o fogo do que esperávamos. | Open Subtitles | نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا |
| E pensei, "de certeza que não posso voltar agora." | Open Subtitles | -ففكّرتُ "مؤكّد أنّي لا أستطيع العودة الآن " |
| - regressar agora não seria prudente. | Open Subtitles | سيكون من غير الحكمة العودة الآن ~. |
| Não faz sentido regressar agora. | Open Subtitles | ليس هناك فائدة في العودة الآن |
| O perigo já passou, agora podes voltar para casa em segurança. | Open Subtitles | لقد زال الخطر ، لذا يمكنكِ العودة الآن للمنزل بأمان |
| Estamos a voltar agora. | Open Subtitles | نعم يا عزيزتي نحن في طريق العودة الآن |
| Não posso voltar, agora. Preciso de ver o Ryan. - Ouve. | Open Subtitles | لا يمكنني العودة الآن علي أن أرى راين |
| Por falar nisso, agora que penso a esse respeito, gostaria de voltar agora mesmo. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا أريد العودة الآن |
| Você pode voltar agora. | Open Subtitles | يمكنك العودة الآن |
| - Não podes voltar agora. | Open Subtitles | يمكنك العودة الآن |
| - Pode voltar agora. | Open Subtitles | يمكنك العودة الآن. |
| Está na hora de voltar agora. | Open Subtitles | لقد حان وقت العودة الآن |
| Não posso voltar agora. | Open Subtitles | لا يمكنني العودة الآن |
| Vamos... voltar agora, companheiro? | Open Subtitles | هل يجدر بنا... العودة الآن, يا صاح؟ |
| Quero voltar agora. | Open Subtitles | أريد العودة الآن |
| Não podemos voltar agora. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة الآن |
| Podes voltar para a tua familia e para a tua desgraça interminavel. | Open Subtitles | يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 