"العودة لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar ao que
• voltar a ser

Esquecemos toda a loucura e agora é altura de voltar ao que interessa: a série.
تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج

Podemos voltar ao que esta sala faz bem, ajudar o Ryan?
أيمكننا العودة لما هو جيد بهذه الغرفة مساعدة راين؟

podemos voltar ao que a Maisie disse?
هل نستطيع العودة لما قالته (مايسي) للتو؟

Digamos que acho que é melhor voltar a ser esse Sam.
دعنا نقول أنه يجدر بي العودة لما كان عليه

O que são boas noticias, porque eu nunca lhe faria algo. Eu fico com a dívida, o teu pai continua saudável, e tudo vai puder voltar a ser como era antes.
إنها أخبار عظيمة, لأنني ما كُنت لأفعل أي شئ مثل هذا, أنا أملك الدين ووالدكَ يظل معافي ويُمكننا العودة لما كان عليه الوضع تماماً, حسناً؟

Não posso voltar a ser quem era.
لا يمكنني العودة لما كنت عليه.

Não posso voltar a ser como era, Matt, mas, também não te podia deixar morrer.
(لا يمكنني العودة لما كنت عليه يا (مات لكنه لم يمكنني أن أدعك تموت

Não posso voltar a ser assim.
لا أستطيع العودة لما كنت عليه