"العوده للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para casa

Não podes ficar aqui. Tens de ir para casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Por favor assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Eu não podia ir para casa sem o meu sócio.
بربك, لا يمكننى العوده للمنزل بدون صديقى

Se não queres vir, podes ir para casa.
اذا كنت لا تود الذهاب معنا يمكنك العوده للمنزل

É melhor ir para casa fazer isso e enquanto eu o faço, há algo que coloquei na LA Weekly que talvez devesses ler.
عليَ العوده للمنزل لأفعل ذلك و بينما أفعل ذلك وضعت إعلان في ل.أ الأسبوعيه يجب أن تقرأه

Apanhámos o assassino, Dr. Wells. Pode ir para casa.
لقد امسكنا بالقاتل د.ويلز يمكنك العوده للمنزل

O teu pai mandou-te ir para casa. Vai para casa.
طلب منكِ والدكِ العوده للمنزل , عودي للمنزل

- Ele está aterrorizado. Quero ir para casa.
انه خائف من الموت اريد العوده للمنزل

Sim, mas tu não vais querer ir para casa.
نعم, ولكنكم لن ترغبوا في العوده للمنزل

Lembraste de quando nos conhecemos, e me disseste que devia parar de perseguir milagres e devia ir para casa e aproveitar os miúdos,
هل تتذكر عندما التقينا أول مره وقلت لي أن ينبغي أن أتوقف عن مطاردة المعجزات ويجب عليا العوده للمنزل ومحاولة اسعاد أولادى

Pois, penso que o Robert deve querer ir para casa.
اجل, اعتقد ان روبرت يود العوده للمنزل

Só quero ir para casa.
أنا فقط أريد العوده للمنزل

Quero ir para casa!
انا لست فى المنزل اريد العوده للمنزل!

Quero ir para casa.
أريد العوده للمنزل

Que se passa? Não podes ir para casa assim.
- لا تستطيع العوده للمنزل بهذا الحال !

Só quero ir para casa.
أود العوده للمنزل

Não quero ir para casa.
لا أريد العوده للمنزل

Está na hora de ir para casa.
حان وقت العوده للمنزل

Quero ir para casa, mãe.
أريد العوده للمنزل, امي

Só quero ir para casa!
أنا أريد العوده للمنزل و حسب! أرجوك!