"العياده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clínica
• enfermaria

Se este fotógrafo for um Musasat Alsh-Shabab, podem estar a usar a clínica para vender o Yanbue.
لو ان هذا المصور هو مصاص الشباب اذن لا بد انه يستخدم العياده لبيع الينبوع

Trabalhava numa clínica em Salinas.
كان من العاملين فى العياده الطبيه بـ ساليناس

Irão de ambulância para uma clínica onde serão examinadas por um médico.
هناك سياره اسعاف ستأخذك الى العياده حيث سيفحصك الطبيب

Também devem ter renovado toda a enfermaria.
و من المحتمل أنهم أعادوا تصميم العياده بالكامل

As máquinas da enfermaria...
الخطوه التاليه هى الغسيل الكلوى الآلات فى العياده

Vamos interrogar alguns presos feridos que vêm para a clínica.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Podemos fazer uma pausa? Queria saber se a minha mulher e a minha filha estão bem na clínica?
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

Por tudo o que sei, a clínica é um lugar seguro para a sua irmã estar agora.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

Se trabalha na clínica médica, que faz aqui?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Sim. A clínica tem demasiados pacientes. Vou vê-los aqui.
نعم, عندما العياده لديهم الكثير من المرضى سأراهم هنا

Fomos à clínica e ela não saía do carro e eu gritei com ela.
ذهبنا الى العياده وهي لم تريد الخروج من السياره وصرخت عليها

Estamos sempre a lidar com algo do género na clínica.
أعني, لقد تخطينا اكثر او اقل من هذا كل مره كنا فيها في العياده

Só sou voluntaria na clínica aos fins-de-semana. O meu trabalho é na academia Dalton.
انا اذهب الى العياده فى العطله فقط عملى الأساسى فى اكاديمية دالتون

Usar aquele horrível macacão de látex depois de ter pago a tua parte na clínica.
العراك حول تلك البدلة الجلدية بعد ان دفعت عنك المال لتبقى في العياده

Libertou-me das horas de clínica por ter um caso.
أعفتنى من عملى فى العياده الخارجيه لأن لدى حالة

Era de um revolver da polícia e é política da clínica reportar essas situações.
لقد كانت من مسدس يخص الشرطة ومن سياسة العياده أن أبلغ عنها

Vou tomar uma cerveja depois, com alguns médicos da clínica.
سأذهبلتناولالشرابلاحقاً.. مع بعض الأطباء في العياده

Despacha-te por favor. Tenho que ir para a clínica.
اسرعى من فضلك اريد ان اذهب الى العياده

Ele já anda a bisbilhotar. Achava que a Catarina estava na enfermaria, porque tinha caído.
يحاول التجسس من الأن. ظننتُ بأن كاثرين في العياده لأنها سقطت.

Confessou que levou o rádio para a enfermaria.
اعترف بتهريب المذياع إلى العياده

Só um bocadinho, à volta da enfermaria.
يجب أن تمشى قليلاً فقط حول العياده