"العياري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Modelo Padrão

O Modelo Padrão é uma teoria notavelmente elegante do estranho mundo quântico das partículas indivisíveis e infinitamente pequenas.
النموذج العياري هو تلخيص متـقن لعالم الكـمّ الغريب للجزيئات غير المتجزئة المتناهية الصغر،

É na interação com este campo que as partículas de matéria adquirem massa, de acordo com o Modelo Padrão.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

Embora o Modelo Padrão nos forneça uma bela explicação para o mundo à nossa volta, ainda há muita coisa misteriosa no universo que vale a pena explorar.
بينما يوفر النموذج العياري تفسيرًا جميلًا للعالم من حولنا لا يزال هنالك ألغاز كونية قيـّمة متروكة للاستكشاف.

As partículas interagem entre si, segundo uma teoria chamada "Modelo Padrão".
تتفاعل الجسيمات مع بعضها وفقا لنظرية تدعى "النموذج العياري."

Foi a primeira partícula descoberta do Modelo Padrão.
وهو أول جسيمات "النموذج العياري" اكتشافا على الإطلاق.

O núcleo mantém-se unido pela força forte — outra força fundamental do Modelo Padrão.
تتماسك النواة ببعضها بواسطة "القوة القوية" - قوة أخرى من قوى النموذج العياري الأساسية

Transportam a força fraca, a força final do Modelo Padrão.
وهي تحمل "القوة الضعيفة"، آخر قوى "النموذج العياري."

Há outro tipo de partículas do Modelo Padrão, chamadas neutrinos.
ويوجد نوع آخر من جسيمات "النموذج العياري" يدعى

A partícula final do Modelo Padrão é o bosão de Higgs — uma onda quântica em segundo plano no campo de energia do universo.
والجزء الأخير من "النموذج العياري" هو بوزون "هيجز" تموّج كمّي في ظلّ حقل الطاقة الكوني.

A experiência ATLAS no Grande Colisionador de Hadrões está a estudar o Modelo Padrão em profundidade.
تَـدرُس"تجربة أطلس" في "مصادم الهدرونات الكبير" النموذج العياري بعمق.

Atraem-se uns aos outros trocando partículas chamadas fotões que são "quanta" de luz que transportam a força eletromagnética, uma das forças fundamentais do Modelo Padrão.
وتتجاذب بواسطة تبادل جسميات تدعى الفوتونات، وهي كـمّ الضوء الذي يحمل القوة الكهرومغناطيسية، إحدى قوى "النموذج العياري" الأساسية.