| Eu disse que passaria as festas com o meu pai. | Open Subtitles | أخبرتكَ أنّي أودّ قضاء العيد مع والدي. |
| Vou passar as festas com o papá e o Roman em Paris. Pensei que como costumamos passar este dia juntos, bem, vocês sabem... | Open Subtitles | سأقضي العيد مع أبي و (رومان) في "باريس" فلقد اعتدت على قضائه معهما |
| Por favor, deixe-me passar o Natal com a minha família. | Open Subtitles | أرجوكِ، دعيني أقضي هذا العيد مع عائلتي |
| Achei melhor... voltar a casa e passar o Natal com a minha mãe. | Open Subtitles | و أنا عائد إلى البيت لأمضي العيد مع أمي |
| Pensei passar o resto deste feriado com a minha família. | Open Subtitles | أعتقد أن عليّ تمضية العيد مع أسرتي. |
| Bem, estou agradecido por poder passar o feriado com... todas as pessoas que amamos e todas as pessoas que me amam... e com a Judith. | Open Subtitles | حسناً، أنا ممتن أنني يمكنني قضاء العيد مع كل من أحبهم، وكل من يحبوني و (جوديث) |
| Certamente podes passar o Natal com os teus amigos, não podes? | Open Subtitles | تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟ |
| A vossa família quer passar o Natal com a nossa? | Open Subtitles | هل تقضون العيد مع عائلتي؟ |
| Onde está o teu namorado novo? Ele decidiu passar o Natal com a família dele. | Open Subtitles | قرر قضاء العيد مع عائلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 