"العيش بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver assim

Eu não posso viver assim. O Antonio não passa de um miúdo.
رجاءً ساعدنا لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

Eu não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

O que acha que significa... ele viver assim?
ما الذي تظنين ان العيش بهذه الطريقة يعنيه؟

Eu passei o meu tempo. Não posso viver assim.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Não. Eram uns parvalhões, mas se escolhe viver assim, tem de esperar coisas destas.
كلا، كانَا مجرّد مغفّلَين، لكن إن اخترتِ العيش بهذه الطريقة فيجب أن تتوقّعي حدوث مثل هذه الأمور

E temos que descobrir rapidamente porque... não podemos continuar a viver assim.
و نحل هذا بسرعة لأننا لا نستطيع العيش بهذه الطريقة

Não importa por que motivo, quando se começa a viver assim... não é fácil viver de outra maneira... e não há muitas oportunidades de fazê-lo.
لأى سبب عندما تبدأ العيش بهذه الطريقة من غير السهل أن تعيش بطريقة أخرى... ولا فرصة كبيرة.

- Não tem que viver assim.
لا ينبغي عليك العيش بهذه الطريقة

Não consigo viver assim. - Não concordamos.
العيش بهذه الطريقة - أظن بأننا تخالفنا -

Ninguém escolhe viver assim, Carlitos, a não ser que tenha uma boa razão.
لا أحد يختار العيش بهذه الطريقة يا (كارليتوس) لا أحد، مالم يكن لديه سبب مقنع

Você não pode viver assim.
لا يمكنك العيش بهذه الطريقة

Como é que alguém pode viver assim?
كيف لأحد العيش بهذه الطريقة ؟

Não consigo viver assim.
لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Não posso viver assim. Lamento.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

Daniel, já não posso viver assim.
دانيال)، لا أستطيع العيش) بهذه الطريقة بعد الآن

Não quero viver assim. - Ninguém me percebe.
لا أريد العيش بهذه الطريقة.

Não consigo viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

O Gabriel, eu, a Elizabeth, escolhemos viver assim.
.أنا و (إليزابيث) وأنت، اخترنا العيش بهذه الطريقة

- Não podes viver assim.
لا يمكنك العيش بهذه الطريقة

Eu não consigo viver assim.
لا يسعني العيش بهذه الطريقة