"العيش دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver sem

Que mesmo de barriga cheia não vale a pena viver sem beleza.
حتى لو كانت البطن ممتلئاً، فالحياة لا تستحق العيش دون جمال.

Não achas que é possível viver sem magoar os outros?
هل تعتقد أنه يمكننا العيش دون أن نؤذي الآخرين؟

poderem fazer mais testes, poderem viver sem sentir que os seus corpos estão a fugir deles.
ويمكنهم عمل الكثير والكثير من الاختبارات يمكنهم العيش دون الشعور بأن أجسادهم تنفر منهم

Por que estarias deprimido, se estivesses saudável, mas tivesses de viver sem bolas?
اشرح لي لم تشعر بالحرج إن كنت بخير حال لكن عليك العيش دون كرات؟

Consegue imaginar o que é viver sem música, quando costumava ser a minha vida?
أيمكنك التخيل كيف هو حال العيش دون موسيقى مع أنها كانت كل حياتك؟

E não aguentaria viver sem saber que alguém lá fora se importava comigo.
ولم أتحمل العيش دون معرفة أن شخص بالخارج يهتم

Vai ser difícil, sim, aprender a viver sem a mamã.
سيكون صعباً بالطبع أن نتعلم العيش دون أمي

Posso viver sem os pendentes, mas não me vou embora sem ti.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

Sim, e podíamos viver sem o atirar do sémen, deixem-me que vos diga.
, نعم , ونحن يمكننا العيش دون ألقاء المني أنا سأخبرك ِ ذلك

Disseste que preferias morrer acreditando em algo, do que viver sem acreditar em nada.
لقد قلتي، قلتي أنك تفضلين الموت مؤمنةً بشيءٍ ما، على العيش دون الإيمان بشيء

Dizes isso... porque não sabes o que é viver sem medo.
إنكِ تقولين هذا لأنكِ لا تعلمين كيف شعور العيش دون خوف

Enquanto, em comparação, viver sem automóvel economiza quase 2,5 toneladas; abdicar de um voo transatlântico — apenas um — economiza cerca de 1,5 tonelada; comer uma dieta baseada em vegetais pode poupar quase 1 tonelada por ano.
بينما العيش دون سيارات يوفر 2.5 طن منع رحلة جوية واحدة عابرة للمحيط الأطلسي يوفر 1.5 طن واتباع حمية نباتية يمكن أن يوفر طنًا واحدًا تقريبًا في العام الواحد

Foi por um amor louco, daqueles em que não dá para viver sem o outro.
لم نستطع العيش دون بعض ذلك النوع منه

- Não posso viver sem Internet.
ستيف، كنت أعرف أنني يمكن أن أبوس]؛ ر العيش دون الوصول إلى الإنترنت.

Sim, duas coisas das quais não posso viver sem. Meu carro
نعم، لا يمكنني العيش دون شيئين سيارتي

Não posso viver sem a minha família.
لا أستطيع العيش دون زوجتي وعائلتي

Não consigo viver sem raiva-ola!
لا يمكنني العيش دون الغضب

Ele pode viver sem uma perna.
يمكنه العيش دون ساق

Não posso viver sem os teus beijos
لا أستطيع العيش دون قبلاتك.

Consigo viver sem o teu pessimismo hoje, Sean.
يمكنني العيش دون سلبيتك اليوم، (شون)