"العيش معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com ela
• morar com ela
• viver com elas
• conviver com ela

Se não quer viver com ela, deve dizer-lhe o que sente.
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر

Porque podem sonhar com a verdade, mas não viver com ela, e duvidam.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Nada de hipocrisias, viver com ela, era o inferno.
لا جدوى من المجاملة، لقد كان العيش معها محض جحيم.

Então, por que não prefere morar com ela?
إذاً لا تفضل العيش معها ؟

E vais ter de viver com elas por muito tempo.
و التي سيتوجب عليكِ العيش معها طوال حياتكِ

Você não a conhece. É muito difícil conviver com ela.
أنتِ لاتعلمين، أمكِ امرأة يصعب العيش معها

Se tivessem que viver com ela todos os dias na mesma casa, não estariam tão loucos por ela.
الناس لن يكونوا متلهفين جدا بشأنها إذا كان عليهم العيش معها كل يوم

Não posso viver com ela, não posso viver sem ela.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Obrigaste-me a ir viver com ela, para não seres surpreendido por este tipo de coisa.
،أرغمتني على العيش معها لكي لا يغيب عن ناظرك هذا النوع من الأشياء

Preferia voltar para o orfanato do que viver com ela.
أفضل العودة إلى الملجأ على العيش معها.

Se agora pensa que ela é uma chata, tente viver com ela.
.لوتظنأنهامزعجة. حاول العيش معها

- Ela não é assim tão má. - Não tiveste que viver com ela.
إنها ليست بهذا السوء - لم تجبري على العيش معها -

Papá, eu já não consigo viver com ela.
أبي، ما عدت أستطيع العيش معها.

Antes voltar para o orfanato do que viver com ela!
افضّل العودة للملجأ على العيش معها

Quero ir para casa. Detesto viver com ela!
أريد الذهاب إلى المنزل أكره العيش معها!

A minha mãe ia deixar o Álvaro. Perguntou-me se queria viver com ela.
(أمي تركت (لافرو سألتني لو أردت العيش معها

Já que gostas tanto da verdade, diz à Amy que não queres viver com ela em vez de me culpares!
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Tenta viver com ela.
أجل، حسنا، حاول العيش معها.

Eu estava bem a viver com ela.
كان العيش معها بخير

Pete não falava quando foi morar com ela e acabou imitando-a.
(بيت) لم يتكلم حينما بدأ العيش معها وبعد ذلك أخذ يقلدها

tenho de viver com elas.
سيتحتم عليّ العيش معها

Acho que sim, apesar de nunca ter sido fácil conviver com ela.
اظنني أفعل بالاضافة الى أن العيش معها لم يكن سهلاً