"العيش مع رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com um homem

Mas se não fingisse que estás, de vez em quando, não conseguiria viver com um homem tão brilhante.
لو لم اتظاهر, ما كنت لأتمكن من العيش مع رجل فى مثل ذكائك

Vá lá. Não há outros casais casados que queiram viver com um homem de 29 anos?
بحقك يا عزيزي، ألا يوجد زوجان آخران يريدان العيش مع رجل في الـ 29 من العمر؟

viver com um homem antes do casamento faz-me sentir muito suja.
العيش مع رجل قبل الزواج يجعلني أشعر بالإثارة جداً

Fazes ideia do que é viver com um homem que se julga sempre o melhor?
هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟

Para poder comprar lençóis novos ou ligar à minha tia a pedir conselhos sobre como viver com um homem pela primeira vez.
لذلك ممكن,مثلا اشتري اغطية جديدة أو أتصل على عمتي لمشورتها عن العيش مع رجل لأول مرة

Não imagina como é viver com um homem daqueles.
لا يمكنك تخيّل شعور العيش مع رجل كهذا

Sabem, é muito difícil viver com um homem que se emparedou nessa ideia, que não quer mudar nada, que não se excita com nada.
وهل تعلم أنه من الصعب العيش مع رجل مقتنع بذلك -مما أدى أنه لا يحب التغيير أو لا يتحمس لأي شـيء

Charlie, não vou viver com um homem que diz "panilas"
تشارلي, لا استطيع العيش مع رجل يقول "مخنث"

Não posso viver com um homem que projecta a morte.
لايمكنني العيش مع رجل يصنع الموت

Sempre quis viver com um homem.
لطالما أردت العيش مع رجل.