"العيش مع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com isso
• viver com isto
• viver com esse
• viver com esta

Consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Mas ias odiar-me com o tempo, e não posso viver com isso.
ولكنكِ ستكونين حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Mas com o passar do tempo ias odiar-me, e não posso viver com isso.
ولكنكى ستكونى حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Vamos viver com isto o resto da vida.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Temos de falar com o Bateman. Não consigo viver com isto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

Seja como for, mesmo com Macro morto... como poderia eu continuar a viver com esse réptil?
على أي حال ، حتى بموت ماكرو كيف العيش مع هذا الحقير ؟

As pessoas podem viver com esta doença mais tempo do que se diz, certo?
حسناً، إسمعي، الأناس بوسعهم العيش مع هذا المرض أكثر مما يقولون، صحيح؟

Parece que também não conseguia viver com isso. Isto é tudo o que eu queria.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Veja, acho que foi uma traição que só... não poderia viver com isso.
أظن أنها فقط كانت خيانة أنك لم تقدري على العيش مع هذا الأمر أليس كذلك ؟

Disseste que não havia problema, e eu tive de viver com isso.
قلتِ لي أن كل شيء سيكون على ما يرام وإضطررت إلى العيش مع هذا

Apenas aprende-se a viver com isso, eu acho.
بإعتقادي ، اتعلم العيش مع هذا الأمر

Acho que consigo viver com isso.
.حسناً,أظن أنه يمكنني. العيش مع هذا

Acho que consigo viver com isso.
أعتقد أنني أستطيع العيش مع هذا

Acho que consigo viver com isso.
أعتقد أنـه يمكننـي العيش مع هذا

-Posso viver com isso.
أستطيع العيش مع هذا

Posso viver com isso.
انا استطيع العيش مع هذا

Toma isto. Não, tu não entendes. Não acho que possa viver com isto.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Não vão querer viver com isto.
علينا المغادرة ليس عليك العيش مع هذا

Conseguem viver com isto?
أيمكنك العيش مع هذا ؟

Mas tenho de admitir que viver com esse tipo de otimismo e fé acaba por contagiar.
لكن يجب علي القول العيش مع هذا النوع من الحماس والتفاؤل سوف اقوم ب

Espero que consiga viver com esse ultimato.
آمل أن تتمكن من العيش مع هذا التهديد

A viver com esta arte horrível neste bairro onde todos te vêem, onde todos te conhecem.
العيش مع هذا الفن البشع ،في هذا الحي ،الحي ذاته حيث يراك الجميع ،ويعرفك الجميع ،و بقدر ما يهمهم الأمر