"العينات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostras que
• espécimes que
• amostras de

Escreve relatórios falsos que se adaptam à vontade das autoridades, em vez de analisar as amostras que lhe dão.
انت تكتبين تقارير مزيفة والتي تحقق امنيات السلطات بدلا من القيام حقاً بفحص العينات التي تعطى لكِ

Metade das amostras que aprovou foram assinadas no dia em que morreu.
نصف العينات التي صدّق عليها سجلت يوم وفاته

Mas vi melhor as amostras que tirei do bombeiro.
لكني حصلت على نتيجة العينات التي أخذت من رجل الإطفاء

16 kg de rochas e fósseis, espécimes que eles traziam consigo foram descobertos perto de onde morreram.
تم اكتشاف 16 كيلو من الصخور و الحفريات و العينات التي جلبوها معهم بالقرب من مكان موتهم

Foram homens brancos. Devia ver estes espécimes que eu trouxe. Passa-se algo de muito errado consigo.
يجب أن ترى هذه العينات التي أحضرت أنك تعاني من مشكلة حقيقية حقا.

Encontrámos amostras de sangue humano no seu laboratório.
العينات التي وجدناها في مختبرِك كَانت دماء بشرية

Há uma possibilidade que algumas amostras que recolhemos tenham o ADN dele.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

Passei o perfil de ADN e comparei com as amostras que retirei dos pais.
حسناً لقد فحصت أوصاف حمضها النووي إزاء العينات التي لدي من والديها

Façam testes na pele para as amostras que trouxeram.
اجريا اختباراً خدشيّاً على العينات التي أحضرتماها ،سيستغرق هذا وقتاً وحالته تسوء

A parte inferior das pedras da calçada está coberta de sangue. Todas as amostras que retirei correspondem com as da vítima.
الجزء السفلي من حجارة الرصيف مغطاة بالدم جميع العينات التي فحصتها مطابقة للضحية

Comparei o sangue que recolhemos do italiano com algumas amostras que recolhi, antes de partirmos.
لقد قارنتُ عينة دمِ ذلك الإيطالي مع بعض العينات التي أخذتُها قبل أنّ نغادر

Esta área está cheia de cipós espirituais, e parecem-me ser mais poderosos do que as amostras que tínhamos de Republic City.
هذه المنطقة ملئية بالجذور الروحية ويبدو أنها أقوى بكثير من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

As amostras que retirei da nascente que ficou sem água são genuínas.
العينات التي أخذها من الربيع وأقوم بتقطيرها حقيقية

Estamos a analisar as amostras que trouxemos.
يتم تحليل العينات التي أحضرناها

O meu sangue não fez parte das amostras que foram testadas. Nem o meu.
دمي لم يكن من بين العينات التي تم فحصها

Conseguiste todas as amostras que querias?
هل حصلت على العينات التي تريدينها ؟

Muitos dos espécimes que Darwin colheu ainda estão preservados e guardados aqui junto com outros 70 milhões de espécimes hospedados no museu que Owen fundou.
ولا تزال الكثير من العينات التي جمعها (داروين) تُعتبر من تحف المتحف الذي أسسه (أوين)،‏ والذي يحتوي على ٧٠ مليون عينة أخرى. ‏

As amostras de gelo que retirámos das feridas da primeira vítima tinham ADN humano.
وجدنا حمضاً نووياً من العينات التي أخذناها من جراح الضحية الأولى.

Temos de operar o Elliot mais uma vez, para obter as amostras de que preciso.
-علينا أن نجري لـ(إليوت) عملية أخرى ، للحصول على العينات التي أريد.