"العينات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostras do
• amostras de
• das amostras

Assim, agarrei esta oportunidade de recolher algumas amostras do tumor do Jonas e também algumas amostras de outras partes do seu corpo.
ﻟﺬﺍ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﺟﻤﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺭﻡ ﺟﻮﻧﺎﺱ وايضا بعض العينات من اماكن اخرى بجسده

Quando o Rigby recebeu as amostras do laboratório fez uma descoberta surpreendente.
وعندما إستعاد العينات من المختبر قام بإكتشافٍ مذهل

Temos de tirar mais amostras do núcleo para saber se ela foi realmente congelada no mesmo veio.
نحتاج المزيد من العينات من الصميم لنقرر إذا كانت جمدت من نفس العرق

E assim, passei pelo grupo este objeto que emite vapores daquelas amostras de ar.
فما كان مني إلّا أن وجهّت المجموعة إلى هذا الجهاز المصمم لينفث بخاراً من تلك العينات من الهواء.

Exactamente, mas, nenhuma das amostras animais que testei produziu quaisquer resultados positivos.
بالضبط، لكن العينات من الحيوانات التي اختبرتها لم تأت بنتائج إيجابية

Sr. Damour, acabamos de obter os resultados das amostras da sua casa.
سيد دامور لدينا نتائج العينات من منزلك 668 00: 26:

Testei amostras do corpo, pá e serapilheira.
لقد ادخلت العينات من الجثة المجرفة و كيس الخيش من خلال جهاز المعالجة بالكروم و عادت جميعها

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

para unir os nossos destinos e obrigar-te a ajudar-me a recuperar as amostras do laboratório de alta segurança, antes que todos os nossos planos futuros se percam.
ليتضافر أقدارنا , ولأجبرك على مساعدتي في إستردادها العينات من معمل عالي الأمن قبل أن نخسر كل خططنا المستقبلية

Eu trato das amostras do lado do passageiro. Olha só!
سآخذ العينات من كرسي المسافرين

Podes pedir-lhes mais amostras do cadáver e dos locais de onde vieram no corpo?
مهلاً، أيمكنكِ أن تجعلينهم يرسلون إليّ المزيد من العينات من الجثة... -والموقع حيث وجدوا الجثة؟

Examinei todas as amostras do incêndio na casa do Agente Larson.
قمت بفحص كل العينات من حريق منزل العميل (لارسون).

Sim, todas as amostras do corpo da Merrin foram destruídos.
العينات من جسم "ميرن" دمٌرت.

No meu laboratório tenho centenas de amostras de ADN humano, e dar-lhe-ei uma dúzia delas por cada prisioneiro.
في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك

Temos amostras de DNA de mercados japoneses e coreanos.
لقد أنهينا اختبار الحمض النووي على العينات من الاسواق اليابانية .والكورية

Vamos tirar algumas amostras de fluído do seu ouvido e dos pulmões.
سنقوم بأخذ بعض العينات من السوائل بأذنكَ ورئتكَ